E7 TimeBoxE7 TimeBox 用户协议
E7 TimeBox Terms of Use
E7 TimeBox 使用者協議
E7 TimeBox 利用規約
E7 TimeBox 이용약관
1. 协议的范围与主体
1. Scope and Parties to This Agreement
1. 協議的範圍與主體
1. 本規約の適用範囲および当事者
1. 약관의 범위 및 당사자
本协议是你与杭州驿桥灵科技有限公司（以下简称「我们」）之间，就你下载、安装、使用 E7 TimeBox 应用及其相关服务（以下简称「本服务」）所订立的协议。你使用本服务即表示你已阅读并同意本协议；如你不同意，请停止使用本服务。
This Agreement is entered into between you and Hangzhou Yiqiaoling Technology Co., Ltd. ("we" or "us") regarding your download, installation, and use of the E7 TimeBox application and its related services (the "Service"). By using the Service, you confirm that you have read and agree to this Agreement; if you do not agree, please stop using the Service.
本協議是你與杭州驛橋靈科技有限公司（以下簡稱「我們」）之間，就你下載、安裝、使用 E7 TimeBox 應用程式及其相關服務（以下簡稱「本服務」）所訂立的協議。你使用本服務即表示你已閱讀並同意本協議；如你不同意，請停止使用本服務。
本規約は、ユーザーが E7 TimeBox アプリケーションおよびその関連サービス（以下「本サービス」という。）をダウンロード、インストールおよび利用することに関し、ユーザーとHangzhou Yiqiaoling Technology Co., Ltd.（杭州驿桥灵科技有限公司）（以下「当社」という。）との間で締結される契約である。ユーザーは、本サービスを利用することにより、本規約を読み、これに同意したものとする。本規約に同意しない場合は、本サービスの利用を中止すること。
본 약관은 이용자가 E7 TimeBox 애플리케이션 및 관련 서비스(이하 '본 서비스')를 다운로드, 설치 및 이용하는 것과 관련하여 이용자와 Hangzhou Yiqiaoling Technology Co., Ltd.(杭州驿桥灵科技有限公司)(이하 '회사') 간에 체결되는 약관입니다. 이용자가 본 서비스를 이용하는 경우 본 약관을 읽고 이에 동의한 것으로 봅니다. 본 약관에 동의하지 않는 경우 본 서비스의 이용을 중단하시기 바랍니다.
2. 账号
2. Account
2. 帳號
2. アカウント
2. 계정
- 本服务的核心功能可在不注册账号的情况下于设备本地使用。使用云同步、AI 助手等在线功能需要注册账号。
- 你可以通过邮箱或手机号验证码注册登录，也可以使用平台对应的 Apple、Google 或华为账号登录。注册后系统会为你分配一个 8 位数字的 E7ID 作为账号标识。
- （仅 HarmonyOS 版）在 HarmonyOS 版中使用 AI 功能前，你的账号须绑定手机号并完成短信验证；HarmonyOS 版仅支持中国大陆手机号（+86）。
- 你应对账号项下的行为负责，妥善保管验证码与密码。你可以在 App 内查看已登录设备并移除可疑设备；发现账号被盗用请及时联系我们。
- 你可随时在 App 内发起账号注销。注销后账号及服务器上的相关数据将按《隐私政策》所述删除且不可恢复。
- The core features of the Service can be used locally on your device without registering an account. Online features such as cloud sync and the AI assistant require an account.
- You may register and sign in with an email or phone number verification code, or sign in with the Apple, Google, or Huawei account corresponding to your platform. Upon registration, the system assigns you an 8-digit E7ID as your account identifier.
- (HarmonyOS version only) Before using AI features in the HarmonyOS version, your account must be linked to a mobile phone number verified by SMS; the HarmonyOS version supports mainland China mobile numbers (+86) only.
- You are responsible for the activities under your account and should keep your verification codes and password secure. You can view signed-in devices in the App and remove suspicious devices; if you find your account has been compromised, please contact us promptly.
- You may initiate account deletion in the App at any time. After deletion, your account and the related data on our servers will be deleted as described in the Privacy Policy and cannot be recovered.
- 本服務的核心功能可在不註冊帳號的情況下於裝置本機使用。使用雲端同步、AI 助理等線上功能需要註冊帳號。
- 你可以透過電子郵件或手機號碼驗證碼註冊登入，也可以使用平台對應的 Apple、Google 或華為帳號登入。註冊後系統會為你分配一個 8 位數字的 E7ID 作為帳號識別碼。
- （僅 HarmonyOS 版）在 HarmonyOS 版中使用 AI 功能前，你的帳號須綁定手機號碼並完成簡訊驗證；HarmonyOS 版僅支援中國大陸手機號碼（+86）。
- 你應對帳號項下的行為負責，妥善保管驗證碼與密碼。你可以在 App 內查看已登入裝置並移除可疑裝置；發現帳號遭盜用請及時聯絡我們。
- 你可隨時在 App 內申請刪除帳號。刪除後帳號及伺服器上的相關資料將依《隱私政策》所述刪除且無法復原。
- 本サービスの中核機能は、アカウントを登録することなく、端末上でローカルに利用することができる。クラウド同期、AI アシスタント等のオンライン機能を利用するには、アカウントの登録を要する。
- ユーザーは、メールアドレスまたは電話番号に送信される認証コードにより登録およびログインすることができ、プラットフォームに応じた Apple、Google または HUAWEI ID のアカウントでログインすることもできる。登録後、システムはアカウント識別子として 8 桁の数字からなる E7ID をユーザーに割り当てる。
- （HarmonyOS 版のみ）HarmonyOS 版で AI 機能を利用する前に、ユーザーのアカウントに携帯電話番号を連携し、SMS による確認を完了する必要がある。HarmonyOS 版は中国本土の携帯電話番号（+86）のみに対応する。
- ユーザーは、自己のアカウントにおいて行われた行為について責任を負い、認証コードおよびパスワードを適切に管理しなければならない。ユーザーは、アプリ内でログイン中の端末を確認し、不審な端末を削除することができる。アカウントの不正利用を発見した場合は、速やかに当社に連絡すること。
- ユーザーは、いつでもアプリ内でアカウントの削除を申請することができる。削除後、アカウントおよび当社サーバー上の関連データは、プライバシーポリシーに定めるところにより削除され、復元することはできない。
- 본 서비스의 핵심 기능은 계정을 등록하지 않고도 기기에서 로컬로 이용할 수 있습니다. 클라우드 동기화, AI 어시스턴트 등 온라인 기능을 이용하려면 계정 등록이 필요합니다.
- 이용자는 이메일 또는 휴대전화 번호 인증번호로 가입 및 로그인할 수 있으며, 플랫폼에 따라 Apple, Google 또는 HUAWEI ID 계정으로 로그인할 수도 있습니다. 가입 후 시스템은 계정 식별자로 8자리 숫자의 E7ID를 이용자에게 부여합니다.
- (HarmonyOS 버전에만 해당) HarmonyOS 버전에서 AI 기능을 이용하기 전에 이용자의 계정에 휴대전화 번호를 연결하고 SMS 인증을 완료해야 합니다. HarmonyOS 버전은 중국 본토 휴대전화 번호(+86)만 지원합니다.
- 이용자는 자신의 계정에서 이루어지는 행위에 대하여 책임을 지며, 인증번호와 비밀번호를 안전하게 관리하여야 합니다. 이용자는 앱에서 로그인한 기기를 확인하고 의심스러운 기기를 제거할 수 있으며, 계정 도용을 발견한 경우 지체 없이 회사에 연락하여야 합니다.
- 이용자는 언제든지 앱에서 계정 삭제를 신청할 수 있습니다. 삭제 후 계정 및 서버에 있는 관련 데이터는 「개인정보 처리방침」에 따라 삭제되며 복구할 수 없습니다.
3. 服务内容
3. Service Content
3. 服務內容
3. サービスの内容
3. 서비스 내용
本服务包括本地日程管理工具（时间轴、收件箱、专注模式、插件等），以及可选的在线服务（数据云同步、E7 Agent 智能助手、AI 编排与生成功能等）。在线功能依赖网络与第三方服务，可能因维护、故障或不可抗力暂时不可用，我们会尽力保障其稳定。
The Service includes local schedule management tools (the timeline, Inbox, Focus Mode, plugins, etc.) and optional online services (cloud sync of data, the E7 Agent intelligent assistant, AI editing and generation features, etc.). Online features depend on the network and third-party services and may be temporarily unavailable due to maintenance, failures, or force majeure; we will use our best efforts to keep them stable.
本服務包括本機日程管理工具（時間軸、收件箱、專注模式、外掛等），以及選用的線上服務（資料雲端同步、E7 Agent 智慧助理、AI 編排與生成功能等）。線上功能依賴網路與第三方服務，可能因維護、故障或不可抗力暫時無法使用，我們會盡力保障其穩定。
本サービスには、ローカルのスケジュール管理ツール（タイムライン、インボックス、集中モード、プラグイン等）、および任意で利用するオンラインサービス（データのクラウド同期、インテリジェントアシスタント E7 Agent、AI編成および生成機能等）が含まれる。オンライン機能はネットワークおよび第三者のサービスに依存しており、メンテナンス、障害または不可抗力により一時的に利用できなくなることがある。当社は、その安定性の確保に努める。
본 서비스는 로컬 일정 관리 도구(타임라인, 수신함, 집중 모드, 플러그인 등)와 선택적으로 이용하는 온라인 서비스(데이터 클라우드 동기화, 지능형 어시스턴트 E7 Agent, AI 편성 및 생성 기능 등)를 포함합니다. 온라인 기능은 네트워크 및 제3자 서비스에 의존하므로 유지보수, 장애 또는 불가항력으로 인하여 일시적으로 이용할 수 없을 수 있으며, 회사는 서비스의 안정성을 유지하기 위하여 최선을 다합니다.
4. 付费与额度
4. Payments and Quotas
4. 付費與額度
4. 料金および利用上限
4. 유료 서비스 및 사용 한도
- 部分功能（如云同步、AI 用量套餐）为付费订阅项目，通过你所在平台的应用商店（Apple App Store、Google Play、华为应用市场等）内购完成扣费与自动续订。价格与权益以购买页面展示为准。
- AI 功能按套餐设有每日/每周用量额度，额度使用情况在 App 内透明展示。额度为防滥用与成本控制机制，不构成对无限使用的承诺。
- Certain features (such as cloud sync and AI usage plans) are paid subscription offerings, with charges and auto-renewal handled via in-app purchase through the app store of your platform (Apple App Store, Google Play, Huawei AppGallery, etc.). Prices and entitlements are as shown on the purchase page.
- AI features are subject to daily/weekly usage quotas according to your plan, and quota usage is transparently displayed in the App. Quotas are an anti-abuse and cost-control mechanism and do not constitute a promise of unlimited use.
- 部分功能（如雲端同步、AI 用量方案）為付費訂閱項目，透過你所在平台的應用程式商店（Apple App Store、Google Play、華為應用市場等）以 App 內購買完成扣款與自動續訂。價格與權益以購買頁面顯示為準。
- AI 功能依方案設有每日／每週用量額度，額度使用情況在 App 內透明顯示。額度為防止濫用與控制成本的機制，不構成對無限使用的承諾。
- 一部の機能（クラウド同期、AI 利用プラン等）は有料のサブスクリプションであり、ユーザーが利用するプラットフォームのアプリストア（Apple App Store、Google Play、HUAWEI AppGallery 等）のアプリ内課金を通じて、課金および自動更新が行われる。価格および利用資格は、購入画面の表示による。
- AI 機能には、プランに応じて1日／1週間あたりの利用上限が設けられており、その利用状況はアプリ内で明示される。利用上限は不正利用の防止およびコスト管理のための仕組みであり、無制限の利用を約束するものではない。
- 일부 기능(클라우드 동기화, AI 사용량 요금제 등)은 유료 구독 상품으로, 이용자가 사용하는 플랫폼의 앱 스토어(Apple App Store, Google Play, HUAWEI AppGallery 등)의 인앱 결제를 통해 결제 및 자동 갱신이 이루어집니다. 가격과 이용 권한은 구매 화면에 표시된 내용을 따릅니다.
- AI 기능에는 요금제에 따라 일간/주간 사용 한도가 설정되어 있으며, 한도 사용 현황은 앱에서 투명하게 표시됩니다. 사용 한도는 남용 방지 및 비용 관리를 위한 장치이며, 무제한 이용을 약속하는 것이 아닙니다.
5. 订阅与退款
5. Subscriptions and Refunds
5. 訂閱與退款
5. サブスクリプションおよび返金
5. 구독 및 환불
- 自动续订可随时在你所在平台的订阅管理中取消（如 iOS「设置 ▸ Apple 账户 ▸ 订阅」）；退款按相应应用商店的政策办理，我们无法直接操作退款。你向应用商店申请退款时，商店可能向我们查询该账号的服务使用情况；你同意我们向商店提供区间化的使用摘要（如账号存续时长区间、当前计费周期内的服务消耗程度及我们的退款建议）用于协助其审核，该摘要不包含你的身份信息与任何内容数据，详见《隐私政策》第 6 节。
- 取消订阅后，已购买的权益保留至当前计费周期结束，在此期间服务照常可用；我们不按未使用时长退还费用。
- 订阅权益按渠道独立结算：你在某一应用商店购买的订阅，只能在该商店管理与升降级。若你在多个平台同时持有有效订阅，各笔订阅将由相应商店分别持续扣费，我们无权代为取消或退款，请自行取消其中多余的订阅以免重复付费。
- ARCLING Sync 订阅到期后，同步转为暂停状态：已同步数据不会被删除，本地数据不受影响；续费后可恢复同步。
- Auto-renewal can be canceled at any time in your platform's subscription management (e.g., on iOS: Settings ▸ Apple Account ▸ Subscriptions); refunds are handled according to the policies of the applicable app store, and we cannot process refunds directly. When you request a refund from an app store, the store may ask us about the service usage of that account; you agree that we may provide the store with a bracketed usage summary (such as the range your account age falls into, the extent of service consumption during the current billing period, and our recommendation on the refund) to assist its review. This summary contains no identity information and no content data; see Section 6 of the Privacy Policy.
- After you cancel a subscription, the entitlements you have already paid for remain available until the end of the current billing period, during which the Service continues to work as normal; we do not refund fees on a pro-rata basis for unused time.
- Subscription entitlements are settled independently per channel: a subscription purchased in one app store can only be managed and upgraded or downgraded in that store. If you hold active subscriptions on more than one platform at the same time, each subscription continues to be charged by its respective store; we have no authority to cancel or refund them on your behalf, so please cancel any redundant subscription yourself to avoid paying twice.
- When an ARCLING Sync subscription expires, sync enters a paused state: synced data will not be deleted and local data is unaffected; sync can be resumed after renewal.
- 自動續訂可隨時在你所在平台的訂閱管理中取消（如 iOS「設定 ▸ Apple 帳號 ▸ 訂閱」）；退款依相應應用程式商店的政策辦理，我們無法直接操作退款。你向應用程式商店申請退款時，商店可能向我們查詢該帳號的服務使用情況；你同意我們向商店提供區間化的使用摘要（如帳號存續時長區間、目前計費週期內的服務消耗程度及我們的退款建議）用於協助其審核，該摘要不包含你的身分資訊與任何內容資料，詳見《隱私政策》第 6 節。
- 取消訂閱後，已購買的權益保留至目前計費週期結束，在此期間服務照常可用；我們不依未使用時長退還費用。
- 訂閱權益依管道獨立結算：你在某一應用程式商店購買的訂閱，只能在該商店管理與升降級。若你在多個平台同時持有有效訂閱，各筆訂閱將由相應商店分別持續扣款，我們無權代為取消或退款，請自行取消其中多餘的訂閱以免重複付費。
- ARCLING Sync 訂閱到期後，同步轉為暫停狀態：已同步資料不會被刪除，本機資料不受影響；續訂後可恢復同步。
- 自動更新は、ユーザーが利用するプラットフォームのサブスクリプション管理からいつでも解約することができる（例：iOS の「設定 ▸ Apple アカウント ▸ サブスクリプション」）。返金は該当するアプリストアのポリシーに従って処理され、当社が直接返金を行うことはできない。ユーザーがアプリストアに返金を申請した場合、当該ストアが当該アカウントのサービス利用状況について当社に照会することがある。ユーザーは、当社が当該ストアに対し、範囲で区分した利用概要を提供することに同意する（アカウントの存続期間の範囲、現在の請求期間におけるサービスの消費の程度、返金に関する当社の推奨等）。当該概要はストアによる審査を補助するために用いられ、ユーザーの身元情報およびいかなるコンテンツデータも含まない。詳細はプライバシーポリシー第6節を参照のこと。
- サブスクリプションを解約した後も、購入済みの利用資格は現在の請求期間の終了時まで維持され、その期間中は本サービスを通常どおり利用することができる。当社は、未使用期間に応じた料金の返金は行わない。
- サブスクリプションの利用資格は、購入経路ごとに独立して精算される。いずれかのアプリストアで購入したサブスクリプションは、当該ストアにおいてのみ管理し、アップグレードまたはダウングレードすることができる。ユーザーが複数のプラットフォームで同時に有効なサブスクリプションを保有している場合、各サブスクリプションはそれぞれのストアにより引き続き課金され、当社はユーザーに代わって解約または返金を行う権限を有しない。重複して支払うことのないよう、不要なサブスクリプションはユーザー自身で解約すること。
- ARCLING Sync のサブスクリプションが期間満了となった場合、同期は一時停止状態となる。同期済みのデータは削除されず、ローカルのデータにも影響はない。更新後は同期を再開することができる。
- 자동 갱신은 이용자가 사용하는 플랫폼의 구독 관리에서 언제든지 해지할 수 있습니다(예: iOS의 '설정 ▸ Apple 계정 ▸ 구독'). 환불은 해당 앱 스토어의 정책에 따라 처리되며, 회사는 직접 환불을 처리할 수 없습니다. 이용자가 앱 스토어에 환불을 요청하는 경우 해당 스토어가 회사에 그 계정의 서비스 이용 현황을 조회할 수 있으며, 이용자는 회사가 스토어의 심사를 돕기 위하여 구간화된 이용 요약을 스토어에 제공하는 것에 동의합니다(예: 계정 유지 기간의 구간, 현재 결제 주기 내 서비스 소비 정도 및 환불에 대한 회사의 권고). 이 요약에는 이용자의 신원 정보와 어떠한 콘텐츠 데이터도 포함되지 않으며, 자세한 내용은 「개인정보 처리방침」 제6절을 참조하시기 바랍니다.
- 구독을 해지한 후에도 이미 구매한 이용 권한은 현재 결제 주기가 끝날 때까지 유지되며, 그 기간 동안 서비스를 정상적으로 이용할 수 있습니다. 회사는 미사용 기간에 따른 요금을 환불하지 않습니다.
- 구독 이용 권한은 결제 채널별로 독립적으로 정산됩니다. 특정 앱 스토어에서 구매한 구독은 해당 스토어에서만 관리하고 업그레이드 또는 다운그레이드할 수 있습니다. 이용자가 여러 플랫폼에서 동시에 유효한 구독을 보유한 경우 각 구독은 해당 스토어에서 각각 계속 결제되며, 회사는 이용자를 대신하여 이를 해지하거나 환불할 권한이 없으므로 중복 결제를 방지하기 위해 불필요한 구독은 이용자가 직접 해지하시기 바랍니다.
- ARCLING Sync 구독이 만료되면 동기화는 일시 중지 상태로 전환됩니다. 이미 동기화된 데이터는 삭제되지 않으며 로컬 데이터에도 영향이 없습니다. 구독을 갱신하면 동기화를 다시 시작할 수 있습니다.
6. 用户内容与插件
6. User Content and Plugins
6. 使用者內容與外掛
6. ユーザーコンテンツおよびプラグイン
6. 사용자 콘텐츠 및 플러그인
- 你在本服务中创建的日程、待办、笔记、插件等内容归你所有。为向你提供服务（如同步、备份、AI 处理），你授权我们在必要范围内存储和传输这些内容。
- 插件分享功能仅限分享由你本人创建并署名的插件；分享的插件会附带你的 E7ID 签名以便溯源。
- 你不得利用插件或其他用户内容传播违法、侵权、恶意代码，或含暴力、恐怖、低俗、色情、非法金融等性质的内容。我们对被举报的插件与账号进行处理（包括下架、加入黑名单、封禁其分享的全部插件包、限制或终止服务）是基于本协议的合同权利。
- The schedules, to-dos, notes, plugins, and other content you create in the Service belong to you. To provide the Service to you (such as sync, backup, and AI processing), you authorize us to store and transmit such content to the extent necessary.
- The plugin sharing feature is limited to sharing plugins created and signed by you personally; shared plugins carry your E7ID signature for traceability.
- You may not use plugins or other user content to spread unlawful or infringing material, malicious code, or content that is violent, terrorist, vulgar, pornographic, related to illegal finance, or of a similar nature. Our handling of reported plugins and accounts (including removal, blacklisting, banning all plugin packages shared by the account, and restricting or terminating the Service) is a contractual right under this Agreement.
- 你在本服務中建立的日程、待辦、筆記、外掛等內容歸你所有。為向你提供服務（如同步、備份、AI 處理），你授權我們在必要範圍內儲存和傳輸這些內容。
- 外掛分享功能僅限分享由你本人建立並署名的外掛；分享的外掛會附帶你的 E7ID 簽章以便溯源。
- 你不得利用外掛或其他使用者內容散布違法、侵權、惡意程式碼，或含暴力、恐怖、低俗、色情、非法金融等性質的內容。我們對被檢舉的外掛與帳號進行處理（包括下架、列入黑名單、封鎖其分享的全部外掛套件、限制或終止服務）是基於本協議的契約權利。
- ユーザーが本サービスにおいて作成したスケジュール、やること、ノート、プラグイン等のコンテンツは、ユーザーに帰属する。ユーザーは、本サービスの提供（同期、バックアップ、AI 処理等）に必要な範囲で、当社が当該コンテンツを保存および送信することを許諾する。
- プラグインの共有機能は、ユーザー本人が作成し署名したプラグインの共有に限られる。共有されたプラグインには、出所を追跡できるよう、ユーザーの E7ID による署名が付される。
- ユーザーは、プラグインその他のユーザーコンテンツを利用して、違法もしくは権利侵害にあたる内容、悪意のあるコード、または暴力、テロ、低俗、ポルノ、違法な金融等の性質を有する内容を拡散してはならない。通報されたプラグインおよびアカウントに対する当社の措置（公開停止、ブラックリストへの登録、当該アカウントが共有したすべてのプラグインパッケージの禁止、本サービスの制限または終了を含む。）は、本規約に基づく契約上の権利である。
- 이용자가 본 서비스에서 만든 일정, 할 일, 노트, 플러그인 등의 콘텐츠는 이용자에게 귀속됩니다. 이용자는 서비스 제공(동기화, 백업, AI 처리 등)을 위하여 필요한 범위에서 회사가 해당 콘텐츠를 저장하고 전송하는 것을 허락합니다.
- 플러그인 공유 기능은 이용자 본인이 만들고 서명한 플러그인의 공유로 한정됩니다. 공유된 플러그인에는 출처를 추적할 수 있도록 이용자의 E7ID 서명이 첨부됩니다.
- 이용자는 플러그인이나 기타 사용자 콘텐츠를 이용하여 불법적이거나 권리를 침해하는 내용, 악성 코드, 또는 폭력, 테러, 저속, 음란, 불법 금융 등의 성격을 가진 내용을 유포해서는 안 됩니다. 신고된 플러그인과 계정에 대한 회사의 조치(게시 중단, 블랙리스트 등록, 해당 계정이 공유한 모든 플러그인 패키지의 차단, 서비스의 제한 또는 종료 포함)는 본 약관에 따른 계약상 권리입니다.
7. 行为规范
7. Code of Conduct
7. 行為規範
7. 行動規範
7. 행위 규범
你承诺不从事以下行为：对本服务进行逆向工程、破解或提取密钥；绕过额度、验证码等技术措施滥用接口；利用本服务从事违反法律法规或侵害他人权益的活动；干扰服务的正常运行。
You undertake not to engage in the following: reverse engineering, cracking the Service, or extracting keys; abusing our interfaces by circumventing technical measures such as quotas and verification codes; using the Service to engage in activities that violate laws and regulations or infringe the rights and interests of others; or interfering with the normal operation of the Service.
你承諾不從事以下行為：對本服務進行逆向工程、破解或擷取金鑰；規避額度、驗證碼等技術措施濫用介面；利用本服務從事違反法律法規或侵害他人權益的活動；干擾服務的正常運作。
ユーザーは、次に掲げる行為を行わないことを約する。本サービスに対するリバースエンジニアリング、クラッキングまたは鍵の抽出、利用上限、認証コード等の技術的措置を回避してインターフェースを不正に利用すること、本サービスを利用して法令に違反し、または他者の権利もしくは利益を侵害する活動を行うこと、ならびに本サービスの正常な運営を妨害すること。
이용자는 다음 행위를 하지 않을 것을 약속합니다. 본 서비스에 대한 역설계, 크래킹 또는 키 추출, 사용 한도·인증번호 등 기술적 조치를 우회한 인터페이스 남용, 본 서비스를 이용하여 법령을 위반하거나 타인의 권익을 침해하는 활동, 서비스의 정상적인 운영 방해.
（仅 HarmonyOS 版）为落实内容安全管理要求，HarmonyOS 版会在设备本地对你在 E7 Agent 输入框中输入的内容进行违禁词检测，含有违禁内容的消息将无法发送；AI 回复中出现违禁内容时，该回复会被终止并替换为提示语，相关记录按《隐私政策》第 3 条、第 8 条保存。你不得利用 E7 Agent 生成、传播违法和不良信息。
(HarmonyOS version only) To meet content safety management requirements, the HarmonyOS version checks, locally on your device, what you type into the E7 Agent input box against a list of prohibited terms, and messages containing prohibited content cannot be sent; if prohibited content appears in an AI reply, the reply is stopped and replaced with a notice, and related records are kept as described in Sections 3 and 8 of the Privacy Policy. You must not use E7 Agent to generate or spread illegal or harmful information.
（僅 HarmonyOS 版）為落實內容安全管理要求，HarmonyOS 版會在裝置本地對你在 E7 Agent 輸入框中輸入的內容進行違禁詞檢測，含有違禁內容的訊息將無法送出；AI 回覆中出現違禁內容時，該回覆會被終止並替換為提示語，相關紀錄依《隱私政策》第 3 條、第 8 條保存。你不得利用 E7 Agent 生成、散布違法和不良資訊。
（HarmonyOS 版のみ）コンテンツ安全管理の要件に対応するため、HarmonyOS 版では、ユーザーが E7 Agent の入力欄に入力した内容について端末上で禁止語の検出を行い、禁止された内容を含むメッセージは送信できない。AI の回答に禁止された内容が含まれた場合、その回答は中止されて案内文に置き換えられ、関連する記録はプライバシーポリシー第3条および第8条に従って保存される。ユーザーは、E7 Agent を利用して違法・有害な情報を生成または拡散してはならない。
(HarmonyOS 버전에만 해당) 콘텐츠 안전 관리 요건을 이행하기 위해 HarmonyOS 버전은 이용자가 E7 Agent 입력창에 입력한 내용을 기기에서 금칙어와 대조해 검사하며, 금지된 내용이 포함된 메시지는 전송할 수 없습니다. AI 답변에 금지된 내용이 나타나면 그 답변은 중단되고 안내 문구로 대체되며, 관련 기록은 개인정보 처리방침 제3조 및 제8조에 따라 보관됩니다. 이용자는 E7 Agent를 이용해 불법·유해 정보를 생성하거나 유포해서는 안 됩니다.
8. AI 生成内容的特别说明
8. Special Notice on AI-Generated Content
8. AI 生成內容的特別說明
8. AI 生成コンテンツに関する特記事項
8. AI 생성 콘텐츠에 관한 특별 고지
E7 Agent、AI 编排、AI 路线图等功能的输出由人工智能模型生成，仅供参考，可能存在不准确、不完整或与事实不符之处，不构成专业意见。请在做出重要决定前自行核实；因依赖 AI 生成内容造成的损失，我们在法律允许的范围内不承担责任。
The output of features such as E7 Agent, AI editing, and AI roadmaps is generated by artificial intelligence models, is for reference only, may be inaccurate, incomplete, or inconsistent with the facts, and does not constitute professional advice. Please verify it yourself before making important decisions; to the extent permitted by law, we are not liable for losses caused by reliance on AI-generated content.
E7 Agent、AI 編排、AI 路線圖等功能的輸出由人工智慧模型生成，僅供參考，可能存在不準確、不完整或與事實不符之處，不構成專業意見。請在做出重要決定前自行核實；因依賴 AI 生成內容造成的損失，我們在法律允許的範圍內不承擔責任。
E7 Agent、「AI編成」、「AIロードマップ」等の機能による出力は人工知能モデルにより生成されるものであり、参考情報にすぎず、不正確、不完全または事実と異なる内容を含む可能性があり、専門的な助言を構成するものではない。重要な判断を行う前に、ユーザー自身で内容を確認すること。AI により生成されたコンテンツに依拠したことにより生じた損害について、当社は法令上許容される範囲において責任を負わない。
E7 Agent, AI 편성, AI 로드맵 등 기능의 출력물은 인공지능 모델이 생성한 것으로 참고용으로만 제공되며, 부정확하거나 불완전하거나 사실과 다를 수 있고 전문적인 조언에 해당하지 않습니다. 중요한 결정을 내리기 전에 이용자가 직접 확인하시기 바랍니다. AI 생성 콘텐츠에 의존하여 발생한 손해에 대하여 회사는 법률이 허용하는 범위에서 책임을 지지 않습니다.
9. 知识产权
9. Intellectual Property
9. 智慧財產權
9. 知的財産権
9. 지식재산권
本服务的软件、界面设计、品牌标识（含「E7 TimeBox」名称与图标）归我们或相关权利人所有。本服务使用的开源组件及其许可信息，见 App 内「设置 ▸ 版权声明」。
The software, interface design, and brand identity of the Service (including the "E7 TimeBox" name and icon) belong to us or the relevant rights holders. For the open-source components used by the Service and their license information, see "Settings ▸ Copyright Notices" in the App.
本服務的軟體、介面設計、品牌標識（含「E7 TimeBox」名稱與圖示）歸我們或相關權利人所有。本服務使用的開放原始碼元件及其授權資訊，見 App 內「設定 ▸ 版權聲明」。
本サービスのソフトウェア、インターフェースデザインおよびブランド表示（「E7 TimeBox」の名称およびアイコンを含む。）は、当社または正当な権利者に帰属する。本サービスで使用しているオープンソースコンポーネントおよびそのライセンス情報については、アプリ内の「設定 ▸ 著作権表示」を参照のこと。
본 서비스의 소프트웨어, 인터페이스 디자인, 브랜드 표지('E7 TimeBox' 명칭 및 아이콘 포함)는 회사 또는 관련 권리자에게 귀속됩니다. 본 서비스에서 사용하는 오픈 소스 구성 요소와 그 라이선스 정보는 앱의 '설정 ▸ 저작권 고지'에서 확인할 수 있습니다.
10. 免责与责任限制
10. Disclaimers and Limitation of Liability
10. 免責與責任限制
10. 免責および責任の制限
10. 면책 및 책임의 제한
本服务按「现状」提供。在法律允许的最大范围内，我们不对间接损失、数据丢失（请善用本地备份与同步）、第三方服务中断等承担责任；我们对你承担的全部责任以你在过去十二个月内就相关服务实际支付的费用为限。
The Service is provided "as is". To the maximum extent permitted by law, we are not liable for indirect losses, data loss (please make good use of local backups and sync), interruptions of third-party services, and the like; our total liability to you is limited to the fees you actually paid for the relevant services in the past twelve months.
本服務依「現狀」提供。在法律允許的最大範圍內，我們不對間接損失、資料遺失（請善用本機備份與同步）、第三方服務中斷等承擔責任；我們對你承擔的全部責任以你在過去十二個月內就相關服務實際支付的費用為限。
本サービスは「現状有姿」で提供される。法令上許容される最大限の範囲において、当社は、間接損害、データの消失（ローカルバックアップおよび同期を活用されたい）、第三者のサービスの中断等について責任を負わない。当社がユーザーに対して負う責任の総額は、ユーザーが過去12か月間に関連サービスについて実際に支払った料金の額を上限とする。
본 서비스는 '있는 그대로' 제공됩니다. 법률이 허용하는 최대한의 범위에서 회사는 간접 손해, 데이터 손실(로컬 백업과 동기화를 적극 활용하시기 바랍니다), 제3자 서비스 중단 등에 대하여 책임을 지지 않으며, 회사가 이용자에게 부담하는 책임의 총액은 이용자가 지난 12개월 동안 관련 서비스에 대하여 실제로 지불한 금액을 한도로 합니다.
11. 协议的变更与终止
11. Changes to and Termination of This Agreement
11. 協議的變更與終止
11. 本規約の変更および終了
11. 약관의 변경 및 종료
我们可能适时修订本协议，修订后会在本页面公布；重大变更会以显著方式提示。修订生效后你继续使用本服务即视为接受。你可随时停止使用本服务并注销账号。
We may revise this Agreement from time to time and will publish revisions on this page; material changes will be notified in a prominent manner. Your continued use of the Service after a revision takes effect constitutes acceptance. You may stop using the Service and delete your account at any time.
我們可能適時修訂本協議，修訂後會在本頁面公布；重大變更會以顯著方式提示。修訂生效後你繼續使用本服務即視為接受。你可隨時停止使用本服務並刪除帳號。
当社は、本規約を適宜改定することがあり、改定後の内容は本ページにおいて公表する。重要な変更については、目立つ方法により通知する。改定の効力発生後にユーザーが本サービスの利用を継続した場合、ユーザーは改定後の本規約に同意したものとみなす。ユーザーは、いつでも本サービスの利用を中止し、アカウントを削除することができる。
회사는 필요에 따라 본 약관을 개정할 수 있으며, 개정된 내용은 본 페이지에 게시합니다. 중요한 변경 사항은 눈에 띄는 방식으로 고지합니다. 개정 약관의 효력이 발생한 후에도 이용자가 본 서비스를 계속 이용하는 경우 개정 약관에 동의한 것으로 봅니다. 이용자는 언제든지 본 서비스의 이용을 중단하고 계정을 삭제할 수 있습니다.
12. 法律适用与争议解决
12. Governing Law and Dispute Resolution
12. 法律適用與爭議解決
12. 準拠法および紛争解決
12. 준거법 및 분쟁 해결
本协议适用中华人民共和国法律。因本协议产生的争议，双方应友好协商；协商不成的，提交我们所在地有管辖权的人民法院诉讼解决。
This Agreement is governed by the law of the People's Republic of China. Disputes arising from this Agreement shall be resolved through friendly negotiation between the parties; if negotiation fails, the dispute shall be submitted for litigation to the competent people's court where we are located.
本協議適用中華人民共和國法律。因本協議產生的爭議，雙方應友好協商；協商不成的，提交我們所在地有管轄權的人民法院訴訟解決。
本規約は、中華人民共和国法を準拠法とする。本規約に起因して生じた紛争については、当事者間で友好的に協議するものとし、協議が調わない場合は、当社の所在地を管轄する人民法院に訴訟を提起して解決するものとする。
본 약관은 중화인민공화국 법률을 준거법으로 합니다. 본 약관으로 인하여 발생한 분쟁은 당사자 간 우호적인 협의로 해결하며, 협의가 이루어지지 않는 경우 회사 소재지를 관할하는 인민법원에 소를 제기하여 해결합니다.
13. 联系我们
13. Contact Us
13. 聯絡我們
13. お問い合わせ
13. 문의처
Email: info@arclingcn.com
電子郵件：info@arclingcn.com
이메일: info@arclingcn.com