E7 TimeBox 隐私政策

E7 TimeBox Privacy Policy

E7 TimeBox 隱私政策

E7 TimeBox プライバシーポリシー

E7 TimeBox 개인정보 처리방침

更新日期：2026 年 10 月 27 日 · 生效日期：2026 年 10 月 27 日

Last updated: October 27, 2026 · Effective: October 27, 2026

更新日期：2026 年 10 月 27 日 · 生效日期：2026 年 10 月 27 日
本譯文僅供參考；各語言版本如有歧義，以簡體中文版為準。

最終更新日：2026年10月27日 · 施行日：2026年10月27日
本翻訳は参考のために提供するものであり、各言語版の間に解釈の相違がある場合は、簡体字中国語版が優先する。

최종 수정일: 2026년 10월 27일 · 시행일: 2026년 10월 27일
본 번역문은 참고용으로만 제공되며, 각 언어 버전 간에 해석상 차이가 있는 경우 중국어 간체판을 기준으로 합니다.

1. 引言与适用范围

1. Introduction and Scope

1. 引言與適用範圍

1. はじめにおよび適用範囲

1. 서문 및 적용 범위

E7 TimeBox 由杭州驿桥灵科技有限公司（以下简称「我们」）提供。我们深知个人信息对你的重要性，将按照《中华人民共和国个人信息保护法》《中华人民共和国网络安全法》，以及欧盟《通用数据保护条例》（GDPR）、美国加利福尼亚州《消费者隐私法案》（CCPA）等你所在国家或地区适用的数据保护法律法规的要求，以及本政策的约定处理你的个人信息。本政策适用于 E7 TimeBox 应用及其官方网站，说明我们如何收集、使用、存储、共享和保护你的个人信息，以及你享有的权利。

E7 TimeBox is provided by Hangzhou Yiqiaoling Technology Co., Ltd. (hereinafter, "we" or "us"). We fully understand the importance of your personal information to you, and will process your personal information in accordance with the Personal Information Protection Law of the People's Republic of China, the Cybersecurity Law of the People's Republic of China, as well as the EU General Data Protection Regulation (GDPR), the California Consumer Privacy Act (CCPA), and other data protection laws and regulations applicable in your country or region, and in accordance with this Policy. This Policy applies to the E7 TimeBox app and its official website, and explains how we collect, use, store, share, and protect your personal information, as well as the rights you enjoy.

E7 TimeBox 由杭州驛橋靈科技有限公司（以下簡稱「我們」）提供。我們深知個人資料對你的重要性，將依照《中華人民共和國個人信息保護法》《中華人民共和國網絡安全法》，以及歐盟《一般資料保護規則》（GDPR）、美國加利福尼亞州《消費者隱私法》（CCPA）等你所在國家或地區適用的資料保護法律法規的要求，以及本政策的約定處理你的個人資料。本政策適用於 E7 TimeBox 應用程式及其官方網站，說明我們如何收集、使用、儲存、共享和保護你的個人資料，以及你享有的權利。

E7 TimeBox は、Hangzhou Yiqiaoling Technology Co., Ltd.（杭州驿桥灵科技有限公司）（以下「当社」という。）が提供する。当社は、個人情報がユーザーにとって重要なものであることを深く認識しており、「中華人民共和国個人情報保護法」、「中華人民共和国サイバーセキュリティ法」、ならびに EU 一般データ保護規則（GDPR）、米国カリフォルニア州消費者プライバシー法（CCPA）その他ユーザーが所在する国または地域において適用されるデータ保護関連法令の要件、および本ポリシーの定めに従い、ユーザーの個人情報を取り扱う。本ポリシーは、E7 TimeBox アプリおよびその公式ウェブサイトに適用され、当社がユーザーの個人情報をどのように収集、利用、保存、共有および保護するか、ならびにユーザーが有する権利について説明するものである。

E7 TimeBox는 Hangzhou Yiqiaoling Technology Co., Ltd.(杭州驿桥灵科技有限公司)(이하 '회사')가 제공합니다. 회사는 개인정보가 이용자에게 얼마나 중요한지 깊이 인식하고 있으며, 「중화인민공화국 개인정보보호법」, 「중화인민공화국 네트워크안전법」, EU 「일반 데이터 보호 규칙」(GDPR), 미국 캘리포니아주 「소비자 프라이버시법」(CCPA) 등 이용자가 소재한 국가 또는 지역에서 적용되는 데이터 보호 관련 법령의 요구 사항과 본 방침에 따라 이용자의 개인정보를 처리합니다. 본 방침은 E7 TimeBox 앱과 공식 웹사이트에 적용되며, 회사가 이용자의 개인정보를 어떻게 수집, 이용, 보관, 공유 및 보호하는지와 이용자가 가지는 권리를 설명합니다.

请你在使用前仔细阅读本政策。E7 TimeBox 是一款本地优先的应用：你的日程数据默认只保存在你自己的设备上，只有在你主动开启相应功能（如云同步、AI 功能）时，相关数据才会离开设备。

Please read this Policy carefully before use. E7 TimeBox is a local-first app: by default, your schedule data is stored only on your own device, and the relevant data leaves your device only when you actively enable the corresponding features (such as cloud sync or AI features).

請你在使用前仔細閱讀本政策。E7 TimeBox 是一款本機優先的應用程式：你的日程資料預設只儲存在你自己的裝置上，只有在你主動開啟相應功能（如雲端同步、AI 功能）時，相關資料才會離開裝置。

ご利用の前に、本ポリシーをよくお読みいただきたい。E7 TimeBox はローカルファーストのアプリである。ユーザーのスケジュールデータは、初期設定ではユーザー自身の端末にのみ保存され、ユーザーが対応する機能（クラウド同期、AI 機能等）を自ら有効にした場合に限り、関連するデータが端末の外に送信される。

서비스를 이용하기 전에 본 방침을 주의 깊게 읽어 주시기 바랍니다. E7 TimeBox는 로컬 우선 앱입니다. 이용자의 일정 데이터는 기본적으로 이용자 본인의 기기에만 저장되며, 이용자가 해당 기능(클라우드 동기화, AI 기능 등)을 직접 켠 경우에만 관련 데이터가 기기 밖으로 전송됩니다.

2. 保存在你设备本地的数据

2. Data Stored Locally on Your Device

2. 儲存在你裝置本機的資料

2. 端末内にローカル保存されるデータ

2. 이용자 기기에 로컬로 저장되는 데이터

你的时间卡片、时间轴日程、待办、灵感、周期、日记本与年度归档、打卡凭证（文字与语音）、数据统计、插件及其数据、Agent 会话记录，默认全部存储在设备本机。不注册账号、不开启同步时，这些内容不会上传到我们的服务器。设备本地数据由你自行掌控：删除 App 时会随之删除，请注意提前备份。

Your time cards, timeline schedule, to-dos, ideas, cycles, diary and yearly archives, check-in proofs (text and voice), statistics, plugins and their data, and Agent conversation records are all stored on your device by default. If you do not register an account and do not enable sync, this content is not uploaded to our servers. Local data on your device is under your own control: it is deleted along with the app when you delete the app, so please back it up in advance.

你的時間卡片、時間軸日程、待辦、靈感、週期、日記本與年度封存、打卡憑證（文字與語音）、資料統計、外掛及其資料、Agent 對話紀錄，預設全部儲存在裝置本機。不註冊帳號、不開啟同步時，這些內容不會上傳到我們的伺服器。裝置本機資料由你自行掌控：刪除 App 時會隨之刪除，請注意提前備份。

ユーザーのタイムカード、タイムラインのスケジュール、やること、アイデア、サイクル、日記および年次アーカイブ、チェックインの証明（テキストおよび音声）、統計、プラグインおよびそのデータ、Agent の会話履歴は、初期設定ではすべて端末内に保存される。アカウントを登録せず、同期を有効にしない場合、これらの内容が当社のサーバーにアップロードされることはない。端末内のデータはユーザー自身が管理するものであり、アプリを削除するとともに削除されるため、事前にバックアップを取ること。

이용자의 타임 카드, 타임라인 일정, 할 일, 아이디어, 사이클, 다이어리 및 연도별 아카이브, 체크인 증빙(텍스트 및 음성), 데이터 통계, 플러그인 및 그 데이터, Agent 대화 기록은 기본적으로 모두 기기에 저장됩니다. 계정을 등록하지 않고 동기화를 켜지 않으면 이 콘텐츠는 회사 서버에 업로드되지 않습니다. 기기의 로컬 데이터는 이용자가 직접 관리하며, 앱을 삭제하면 함께 삭제되므로 미리 백업해 두시기 바랍니다.

3. 我们收集的信息及用途

3. Information We Collect and Its Purposes

3. 我們收集的資訊及用途

3. 当社が収集する情報およびその利用目的

3. 수집하는 정보 및 이용 목적

我们遵循最小必要原则，仅在下列场景收集对应信息：

We follow the principle of minimum necessity and collect the corresponding information only in the following scenarios:

我們遵循最小必要原則，僅在下列情境收集對應資訊：

当社は、必要最小限の原則に従い、次に掲げる場面においてのみ、対応する情報を収集する。

회사는 최소 수집 원칙에 따라 다음의 경우에만 해당 정보를 수집합니다.

• 账号信息（仅注册时）：你的邮箱或手机号、系统分配的数字账号（E7ID）；使用「通过 Apple 登录」或平台对应的 Google、华为账号登录时，我们收到相应平台提供的账号标识。用途：创建与登录账号、找回账号。
• HarmonyOS 版使用 AI 前绑定手机号（仅 HarmonyOS 版）：在 HarmonyOS 版中使用 AI 功能前，你的账号须绑定手机号并通过短信验证码验证，以落实提供服务前的真实身份认证要求；HarmonyOS 版仅支持中国大陆手机号（+86）。
• 验证码与风控信息：发送验证码前需完成人机验证（由阿里云验证码服务提供），以防止短信/邮件轰炸与恶意注册。
• 登录设备信息：为支持「登录设备管理」，我们记录账号的登录设备型号、登录时间与 IP 地址，供你查看并移除可疑设备，并用于识别异常登录、防止盗号与滥用。
• 推送信息（仅当你允许通知）：设备推送令牌、设备标识、系统语言、时区与 App 版本，用于由服务器发送部分特殊通知，并按你的本地时间安排发送时段。
• AI 回复反馈（仅当你主动反馈）：你反馈的那条 AI 回复、它前面的一条消息与你选择的反馈理由，用于处理 AI 生成内容的问题。
• 网络日志与 AI 请求记录（所有版本）：你访问我们的服务时，服务器会记录访问时间、IP 地址与请求的接口；使用 AI 功能时，还会记录你的账号、请求时间、IP 地址与所用的 AI 功能类型（不含对话正文）。用途：依照《中华人民共和国网络安全法》留存网络日志、保障服务安全与防止滥用。
• 内容安全拦截记录（仅 HarmonyOS 版）：HarmonyOS 版会在你的设备本地，对你在 E7 Agent 输入框中输入的文字以及 AI 本轮的回复进行违禁词检测。输入检测全部在设备上完成，命中时消息不会发出，也不会被上传或记录；AI 回复命中时，该回复会被立即终止并替换为提示语，同时我们会记录你的账号、时间、IP 地址、命中的词语以及该回复截至命中处的原文（最多 2000 字）。用途：依法处置违法和不良信息。
• 云同步数据（仅当你开启 ARCLING Sync 官方云同步）：你的日程等同步内容会加密传输并存储在我们的服务器上，数据跟随你的 E7ID。若你选择 iCloud、华为云空间等系统官方云同步，数据存储于你本人的品牌账户空间（如 iCloud 私有空间、华为云空间），由相应平台管理，我们无法访问，也不存储任何内容。
• AI 请求内容（仅当你使用 AI 功能）：你发送给 E7 Agent 的消息与附件、AI 编排 / AI 拆解 / AI 路线图等功能的请求内容，会经由我们的服务器转发给 AI 模型服务商以生成结果（详见第 6 条）。
• 用量与计费信息：AI 功能的 Credits 用量与云端存储用量会被记账，用于额度展示、防滥用与成本核算；相关记录不含你的对话正文。
• 购买信息：订阅与内购由你所在平台的应用商店（Apple App Store、Google Play、华为应用市场等）处理，我们仅收到用于核验订阅权益的交易凭据，不会接触你的银行卡或支付账户信息。
• 插件签名与举报信息：分享插件时，插件包会携带分享者与接收者的 E7ID 及签名信息，用于验证来源、防止篡改；你举报插件时，被举报的插件包及相关账号信息会提交给我们用于审核处置。

• Account information (only upon registration): your email address or phone number, and the numeric account number assigned by the system (E7ID); when you sign in with "Sign in with Apple" or the platform's corresponding Google or Huawei account, we receive the account identifier provided by the respective platform. Purpose: creating and signing in to your account, and account recovery.
• Phone number for AI in the HarmonyOS version (HarmonyOS version only): before using AI features in the HarmonyOS version, your account must be linked to a mobile phone number verified by an SMS code, in order to meet the requirement of real-identity authentication before the service is provided; the HarmonyOS version supports mainland China mobile numbers (+86) only.
• Verification code and risk-control information: before a verification code is sent, human verification must be completed (provided by the Alibaba Cloud Captcha service) to prevent SMS/email bombing and malicious registration.
• Signed-in device information: to support "signed-in device management", we record the device model, sign-in time, and IP address for your account, so that you can review and remove suspicious devices, and to detect abnormal sign-ins and prevent account hijacking and abuse.
• Push information (only when you allow notifications): device push token, device identifier, system language, time zone, and app version, used to send certain special notifications from our servers and to schedule them for your local time.
• AI reply feedback (only when you submit feedback): the AI reply you report, the message immediately before it, and the reason you choose, used to handle problems with AI-generated content.
• Network logs and AI request records (all versions): when you access our services, our servers record the access time, IP address, and the endpoint requested; when you use AI features, we also record your account, the request time, the IP address, and the type of AI feature used (not the text of your conversations). Purpose: retaining network logs as required by the Cybersecurity Law of the People's Republic of China, keeping the service secure, and preventing abuse.
• Content safety interception records (HarmonyOS version only): the HarmonyOS version checks, locally on your device, the text you type into the E7 Agent input box and the AI's reply in the current turn against a list of prohibited terms. The input check is performed entirely on your device: when it matches, the message is not sent, and nothing is uploaded or recorded. When an AI reply matches, the reply is stopped immediately and replaced with a notice, and we record your account, the time, the IP address, the matched term, and the text of that reply up to the point of the match (at most 2,000 characters). Purpose: handling illegal and harmful information in accordance with the law.
• Cloud sync data (only when you enable ARCLING Sync, our official cloud sync): your synced content such as your schedule is transmitted with encryption and stored on our servers, and the data follows your E7ID. If you choose a system official cloud sync such as iCloud or HUAWEI Mobile Cloud, the data is stored in your own platform account space (such as your iCloud private space or your HUAWEI Mobile Cloud) and managed by the respective platform; we cannot access it and do not store any of its content.
• AI request content (only when you use AI features): messages and attachments you send to E7 Agent, and request content of features such as AI Arrangement / AI Breakdown / AI Roadmap, are forwarded via our servers to AI model service providers to generate results (see Section 6 for details).
• Usage and billing information: Credits usage of AI features and cloud storage usage are recorded for quota display, abuse prevention, and cost accounting; these records do not contain the text of your conversations.
• Purchase information: subscriptions and in-app purchases are processed by the app store of your platform (Apple App Store, Google Play, Huawei AppGallery, etc.); we only receive transaction credentials used to verify subscription entitlements, and we never come into contact with your bank card or payment account information.
• Plugin signature and report information: when you share a plugin, the plugin package carries the E7IDs and signature information of the sharer and the recipient, used to verify its origin and prevent tampering; when you report a plugin, the reported plugin package and related account information are submitted to us for review and handling.

• 帳號資訊（僅註冊時）：你的電子郵件或手機號碼、系統分配的數字帳號（E7ID）；使用「透過 Apple 登入」或平台對應的 Google、華為帳號登入時，我們會收到相應平台提供的帳號識別碼。用途：建立與登入帳號、找回帳號。
• HarmonyOS 版使用 AI 前綁定手機號碼（僅 HarmonyOS 版）：在 HarmonyOS 版中使用 AI 功能前，你的帳號須綁定手機號碼並通過簡訊驗證碼驗證，以落實提供服務前的真實身分認證要求；HarmonyOS 版僅支援中國大陸手機號碼（+86）。
• 驗證碼與風險控管資訊：傳送驗證碼前需完成人機驗證（由阿里雲驗證碼服務提供），以防止簡訊／電子郵件轟炸與惡意註冊。
• 登入裝置資訊：為支援「登入裝置管理」，我們記錄帳號的登入裝置型號、登入時間與 IP 位址，供你查看並移除可疑裝置，並用於識別異常登入、防止盜用帳號與濫用。
• 推播資訊（僅當你允許通知）：裝置推播權杖、裝置識別碼、系統語言、時區與 App 版本，用於由伺服器傳送部分特殊通知，並依你的本地時間安排傳送時段。
• AI 回覆回饋（僅當你主動回饋）：你回饋的那則 AI 回覆、它前面的一則訊息與你選擇的回饋理由，用於處理 AI 生成內容的問題。
• 網路日誌與 AI 請求紀錄（所有版本）：你存取我們的服務時，伺服器會記錄存取時間、IP 位址與請求的介面；使用 AI 功能時，還會記錄你的帳號、請求時間、IP 位址與所用的 AI 功能類型（不含對話內文）。用途：依照《中華人民共和國網路安全法》留存網路日誌、保障服務安全與防止濫用。
• 內容安全攔截紀錄（僅 HarmonyOS 版）：HarmonyOS 版會在你的裝置本地，對你在 E7 Agent 輸入框中輸入的文字以及 AI 本輪的回覆進行違禁詞檢測。輸入檢測全部在裝置上完成，命中時訊息不會送出，也不會被上傳或記錄；AI 回覆命中時，該回覆會被立即終止並替換為提示語，同時我們會記錄你的帳號、時間、IP 位址、命中的詞語以及該回覆截至命中處的原文（最多 2000 字）。用途：依法處置違法和不良資訊。
• 雲端同步資料（僅當你開啟 ARCLING Sync 官方雲端同步）：你的日程等同步內容會加密傳輸並儲存在我們的伺服器上，資料跟隨你的 E7ID。若你選擇 iCloud、華為雲空間等系統官方雲端同步，資料儲存於你本人的品牌帳戶空間（如 iCloud 私人空間、華為雲空間），由相應平台管理，我們無法存取，也不儲存任何內容。
• AI 請求內容（僅當你使用 AI 功能）：你傳送給 E7 Agent 的訊息與附件、AI 編排／AI 拆解／AI 路線圖等功能的請求內容，會經由我們的伺服器轉發給 AI 模型服務商以生成結果（詳見第 6 條）。
• 用量與計費資訊：AI 功能的 Credits 用量與雲端儲存用量會被記帳，用於額度顯示、防止濫用與成本核算；相關紀錄不含你的對話內文。
• 購買資訊：訂閱與 App 內購買由你所在平台的應用程式商店（Apple App Store、Google Play、華為應用市場等）處理，我們僅收到用於核驗訂閱權益的交易憑證，不會接觸你的銀行卡或支付帳戶資訊。
• 外掛簽章與檢舉資訊：分享外掛時，外掛套件會攜帶分享者與接收者的 E7ID 及簽章資訊，用於驗證來源、防止竄改；你檢舉外掛時，被檢舉的外掛套件及相關帳號資訊會提交給我們用於審核處置。

• アカウント情報（登録時のみ）：ユーザーのメールアドレスまたは電話番号、システムが割り当てる数字のアカウント番号（E7ID）。「Apple でログイン」またはプラットフォームに応じた Google もしくは HUAWEI ID のアカウントでログインする場合、当社は当該プラットフォームから提供されるアカウント識別子を受け取る。利用目的：アカウントの作成、ログインおよび復旧。
• HarmonyOS 版で AI を利用する前の携帯電話番号の連携（HarmonyOS 版のみ）：HarmonyOS 版で AI 機能を利用する前に、サービス提供前の本人確認の要件を満たすため、ユーザーのアカウントに携帯電話番号を連携し、SMS 認証コードによる確認を完了する必要がある。HarmonyOS 版は中国本土の携帯電話番号（+86）のみに対応する。
• 認証コードおよびリスク管理に関する情報：認証コードの送信前に、SMS／メール爆撃および悪意ある登録を防止するため、人間であることの確認（Alibaba Cloud の CAPTCHA サービスにより提供）を完了する必要がある。
• ログイン端末情報：「ログイン端末の管理」を提供するため、当社は、アカウントにログインした端末の機種、ログイン日時および IP アドレスを記録する。これらは、ユーザーが不審な端末を確認および削除するため、ならびに異常なログインの検知、アカウントの乗っ取りおよび不正利用の防止のために利用する。
• プッシュ通知情報（ユーザーが通知を許可した場合のみ）：端末のプッシュトークン、端末識別子、システム言語、タイムゾーンおよびアプリのバージョン。サーバーから一部の特別な通知を送信し、ユーザーの現地時間に合わせて送信時間帯を設定するために利用する。
• AI の回答に関するフィードバック（ユーザーが自らフィードバックした場合のみ）：フィードバックの対象となった AI の回答、その直前のメッセージ、およびユーザーが選択したフィードバックの理由。AI 生成コンテンツに関する問題に対処するために利用する。
• ネットワークログおよび AI リクエストの記録（すべてのバージョン）：ユーザーが当社のサービスにアクセスした際、サーバーはアクセス日時、IP アドレスおよびリクエストされたエンドポイントを記録する。AI 機能を利用した場合は、さらにユーザーのアカウント、リクエスト日時、IP アドレスおよび利用した AI 機能の種類を記録する（会話本文は含まない）。利用目的：「中華人民共和国サイバーセキュリティ法」に基づくネットワークログの保存、サービスの安全確保および不正利用の防止。
• コンテンツ安全のための遮断記録（HarmonyOS 版のみ）：HarmonyOS 版では、ユーザーが E7 Agent の入力欄に入力したテキストおよび当該ターンの AI の回答について、ユーザーの端末上で禁止語の検出を行う。入力の検出はすべて端末上で行われ、該当した場合、メッセージは送信されず、アップロードも記録もされない。AI の回答が該当した場合、その回答は直ちに中止されて案内文に置き換えられ、当社はユーザーのアカウント、日時、IP アドレス、該当した語句、および該当箇所までの当該回答の本文（最大 2,000 字）を記録する。利用目的：法令に基づく違法・有害情報への対処。
• クラウド同期データ（ユーザーが当社公式のクラウド同期である ARCLING Sync を有効にした場合のみ）：スケジュール等の同期対象コンテンツは暗号化して送信され、当社のサーバーに保存される。データはユーザーの E7ID に紐づく。ユーザーが iCloud、HUAWEI Mobile Cloud 等のシステム公式のクラウド同期を選択した場合、データはユーザー本人のプラットフォームアカウントの領域（iCloud のプライベート領域、HUAWEI Mobile Cloud 等）に保存され、当該プラットフォームにより管理される。当社はこれにアクセスすることができず、いかなる内容も保存しない。
• AI リクエストの内容（ユーザーが AI 機能を利用した場合のみ）：ユーザーが E7 Agent に送信したメッセージおよび添付ファイル、ならびに「AI編成」「AIで分解」「AIロードマップ」等の機能のリクエスト内容は、結果を生成するため、当社のサーバーを経由して AI モデルのサービス提供者に転送される（詳細は第6条を参照）。
• 利用量および課金に関する情報：AI 機能の Credits 利用量およびクラウドストレージの利用量は、利用上限の表示、不正利用の防止および原価計算のために記録される。これらの記録には、ユーザーの会話本文は含まれない。
• 購入情報：サブスクリプションおよびアプリ内課金は、ユーザーが利用するプラットフォームのアプリストア（Apple App Store、Google Play、HUAWEI AppGallery 等）により処理される。当社が受け取るのはサブスクリプションの利用資格を確認するための取引証憑のみであり、当社がユーザーの銀行カードまたは決済アカウントの情報に接することはない。
• プラグインの署名および通報に関する情報：プラグインを共有する際、プラグインパッケージには共有者および受信者の E7ID ならびに署名情報が付され、出所の検証および改ざんの防止に利用される。ユーザーがプラグインを通報した場合、通報対象のプラグインパッケージおよび関連するアカウント情報が、審査および対応のため当社に提出される。

• 계정 정보(가입 시에만): 이용자의 이메일 또는 휴대전화 번호, 시스템이 부여하는 숫자 계정 번호(E7ID). 'Apple로 로그인' 또는 플랫폼에 따른 Google·HUAWEI ID 계정으로 로그인하는 경우 회사는 해당 플랫폼이 제공하는 계정 식별자를 받습니다. 이용 목적: 계정 생성 및 로그인, 계정 복구.
• HarmonyOS 버전에서 AI 이용 전 휴대전화 번호 연결(HarmonyOS 버전에만 해당): HarmonyOS 버전에서 AI 기능을 이용하기 전에 서비스 제공 전 실명 인증 요건을 이행하기 위해 이용자의 계정에 휴대전화 번호를 연결하고 SMS 인증번호로 확인해야 합니다. HarmonyOS 버전은 중국 본토 휴대전화 번호(+86)만 지원합니다.
• 인증번호 및 위험 관리 정보: 인증번호를 보내기 전에 SMS/이메일 폭탄과 악의적인 가입을 막기 위해 사람 확인 절차(Alibaba Cloud 인증 서비스 제공)를 거쳐야 합니다.
• 로그인 기기 정보: '로그인 기기 관리'를 지원하기 위해 회사는 계정에 로그인한 기기의 모델, 로그인 시간 및 IP 주소를 기록합니다. 이 정보는 이용자가 의심스러운 기기를 확인하고 제거할 수 있도록 하고, 비정상적인 로그인을 탐지하며 계정 도용과 남용을 방지하는 데 사용됩니다.
• 푸시 정보(이용자가 알림을 허용한 경우에만): 기기 푸시 토큰, 기기 식별자, 시스템 언어, 시간대, 앱 버전. 서버에서 일부 특수 알림을 보내고 이용자의 현지 시간에 맞추어 발송 시간대를 정하는 데 사용됩니다.
• AI 답변 피드백(이용자가 직접 피드백한 경우에만): 이용자가 피드백한 AI 답변, 그 바로 앞의 메시지, 이용자가 선택한 피드백 사유. AI 생성 콘텐츠의 문제를 처리하는 데 사용됩니다.
• 네트워크 로그 및 AI 요청 기록(모든 버전): 이용자가 회사 서비스에 접속하면 서버는 접속 시간, IP 주소, 요청한 인터페이스를 기록합니다. AI 기능을 사용하는 경우에는 이용자의 계정, 요청 시간, IP 주소, 사용한 AI 기능의 종류도 기록합니다(대화 본문은 포함하지 않음). 이용 목적: 「중화인민공화국 네트워크안전법」에 따른 네트워크 로그 보존, 서비스 보안 유지 및 남용 방지.
• 콘텐츠 안전 차단 기록(HarmonyOS 버전에만 해당): HarmonyOS 버전은 이용자가 E7 Agent 입력창에 입력한 텍스트와 이번 차례의 AI 답변을 이용자의 기기에서 금칙어와 대조해 검사합니다. 입력 검사는 모두 기기에서 이루어지며, 해당되는 경우 메시지는 전송되지 않고 업로드되거나 기록되지도 않습니다. AI 답변이 해당되는 경우 그 답변은 즉시 중단되고 안내 문구로 대체되며, 회사는 이용자의 계정, 시간, IP 주소, 해당 단어, 그리고 해당 지점까지의 답변 원문(최대 2,000자)을 기록합니다. 이용 목적: 법령에 따른 불법·유해 정보 처리.
• 클라우드 동기화 데이터(이용자가 회사의 공식 클라우드 동기화인 ARCLING Sync를 켠 경우에만): 일정 등 동기화되는 콘텐츠는 암호화되어 전송되고 회사 서버에 저장되며, 데이터는 이용자의 E7ID에 연결됩니다. 이용자가 iCloud, HUAWEI Mobile Cloud 등 시스템 공식 클라우드 동기화를 선택한 경우 데이터는 이용자 본인의 플랫폼 계정 공간(iCloud 개인 공간, HUAWEI Mobile Cloud 등)에 저장되고 해당 플랫폼이 관리하며, 회사는 이에 접근할 수 없고 어떠한 내용도 저장하지 않습니다.
• AI 요청 내용(이용자가 AI 기능을 사용하는 경우에만): 이용자가 E7 Agent에 보낸 메시지와 첨부 파일, 'AI 편성'/'AI 분해'/'AI 로드맵' 등 기능의 요청 내용은 결과를 생성하기 위해 회사 서버를 거쳐 AI 모델 서비스 제공자에게 전달됩니다(자세한 내용은 제6조 참조).
• 사용량 및 과금 정보: AI 기능의 Credits 사용량과 클라우드 저장 공간 사용량은 한도 표시, 남용 방지 및 비용 산정을 위해 기록되며, 이 기록에는 이용자의 대화 본문이 포함되지 않습니다.
• 구매 정보: 구독과 인앱 구매는 이용자가 사용하는 플랫폼의 앱 스토어(Apple App Store, Google Play, HUAWEI AppGallery 등)가 처리하며, 회사는 구독 권한을 확인하기 위한 거래 증빙만 받고 이용자의 은행 카드나 결제 계정 정보에는 접근하지 않습니다.
• 플러그인 서명 및 신고 정보: 플러그인을 공유할 때 플러그인 패키지에는 공유자와 수신자의 E7ID 및 서명 정보가 포함되어 출처를 확인하고 변조를 방지하는 데 사용됩니다. 이용자가 플러그인을 신고하면 신고된 플러그인 패키지와 관련 계정 정보가 검토 및 조치를 위해 회사에 제출됩니다.

完整的收集与共享明细，详见 支持 › 个人信息收集清单。

For the complete itemized details of collection and sharing, see Support › Personal Information Collection List.

完整的收集與共享明細，詳見 支援 › 個人資料收集清單。

収集および共有の詳細な一覧は、サポート › 個人情報収集リスト を参照のこと。

수집 및 공유에 관한 전체 세부 내역은 지원 › 개인정보 수집 목록을 참조하시기 바랍니다.

4. 系统权限的用途

4. Purposes of System Permissions

4. 系統權限的用途

4. システム権限の利用目的

4. 시스템 권한의 이용 목적

以下权限均为可选，仅在你使用对应功能时才会请求；拒绝授权仅影响对应功能，不影响其他功能的使用。你可随时在系统设置中更改授权。

All of the following permissions are optional and are requested only when you use the corresponding feature; declining a permission affects only that feature and does not affect the use of other features. You can change your authorization at any time in the system settings.

以下權限均為選用，僅在你使用對應功能時才會請求；拒絕授權僅影響對應功能，不影響其他功能的使用。你可隨時在系統設定中變更授權。

次の権限はいずれも任意であり、ユーザーが対応する機能を利用する場合にのみ要求される。権限の付与を拒否した場合も影響を受けるのは当該機能のみであり、その他の機能の利用には影響しない。権限の付与は、システム設定からいつでも変更することができる。

다음 권한은 모두 선택 사항이며, 이용자가 해당 기능을 사용할 때에만 요청됩니다. 권한을 거부하더라도 해당 기능에만 영향이 있으며 다른 기능의 이용에는 영향이 없습니다. 권한은 언제든지 시스템 설정에서 변경할 수 있습니다.

• 通知：待办截止提醒、周期提醒、时间轴卡片提醒等。普通通知均从设备本地发出，不经过我们的服务器；仅部分特殊通知由服务器统一发送。
• 日历：读取你选择的系统日历，把其中的事件显示为时间轴上的外部日历卡片；你在时间轴上的修改会写回系统日历（订阅日历除外，完全只读）。
• 麦克风与语音识别：录制你的语音并在设备本地转写为文字，用于填写请求、留下打卡语音凭证或生成时间卡片建议。
• 相机：为时间卡片备注拍摄完成凭证；在 E7 Agent 对话中拍摄照片，作为附件发送给 AI。
• 照片库：选取图片用作附件、Agent 图标或对话背景；保存笔记图片到你的相册。
• 位置（仅使用期间）：只在你主动点击「获取当前位置」时读取一次，用于保存该地点；我们不做持续定位，不做轨迹追踪。
• Apple Music：在专注模式中搜索并播放你授权的音乐（需你本人的有效订阅）。
• Siri 与快捷指令、实时活动：支持语音查询与锁屏/灵动岛进度展示（iOS）。

• Notifications: to-do due reminders, cycle reminders, timeline card reminders, and so on. Ordinary notifications are issued locally from your device and do not pass through our servers; only certain special notifications are sent centrally from the server.
• Calendar: reads the system calendars you select and displays their events as external calendar cards on the timeline; changes you make on the timeline are written back to the system calendar (except subscribed calendars, which are entirely read-only).
• Microphone and speech recognition: records your voice and transcribes it into text locally on your device, used for filling in requests, leaving voice check-in proofs, or generating time card suggestions.
• Camera: takes completion proof photos for time card notes; takes photos in E7 Agent chats as attachments sent to the AI.
• Photo library: selects images to use as attachments, the Agent icon, or the conversation background; saves note images to your photo album.
• Location (while using only): read only once when you actively tap "Get current location", in order to save that place; we do not perform continuous positioning or trajectory tracking.
• Apple Music: searches for and plays music you have authorized in focus mode (requires your own valid subscription).
• Siri and Shortcuts, Live Activities: supports voice queries and progress display on the Lock Screen / Dynamic Island (iOS).

• 通知：待辦截止提醒、週期提醒、時間軸卡片提醒等。一般通知均從裝置本機發出，不經過我們的伺服器；僅部分特殊通知由伺服器統一傳送。
• 行事曆：讀取你選擇的系統行事曆，把其中的行程顯示為時間軸上的外部行事曆卡片；你在時間軸上的修改會寫回系統行事曆（訂閱行事曆除外，完全唯讀）。
• 麥克風與語音辨識：錄製你的語音並在裝置本機轉寫為文字，用於填寫請求、留下打卡語音憑證或生成時間卡片建議。
• 相機：為時間卡片備註拍攝完成憑證；在 E7 Agent 對話中拍攝照片，作為附件傳送給 AI。
• 照片圖庫：選取圖片用作附件、Agent 圖示或對話背景；將筆記圖片儲存到你的相簿。
• 位置（僅使用期間）：只在你主動點選「取得目前位置」時讀取一次，用於儲存該地點；我們不做持續定位，不做軌跡追蹤。
• Apple Music：在專注模式中搜尋並播放你授權的音樂（需你本人的有效訂閱）。
• Siri 與快捷指令、即時動態：支援語音查詢與鎖定畫面／動態島進度顯示（iOS）。

• 通知：やることの期限リマインダー、サイクルのリマインダー、タイムラインカードのリマインダー等。通常の通知はすべて端末内から送信され、当社のサーバーを経由しない。一部の特別な通知のみ、サーバーから一括して送信される。
• カレンダー：ユーザーが選択したシステムカレンダーを読み取り、その予定をタイムライン上に外部カレンダーのカードとして表示する。タイムライン上でユーザーが行った変更は、システムカレンダーに書き戻される（購読カレンダーを除く。購読カレンダーは完全に読み取り専用である）。
• マイクおよび音声認識：ユーザーの音声を録音し、端末内でテキストに書き起こす。リクエストの入力、チェックインの音声による証明の記録、またはタイムカードの提案の生成に利用する。
• カメラ：タイムカードのメモに添付する完了の証明を撮影する。E7 Agent との会話中に写真を撮影し、添付ファイルとして AI に送信する。
• 写真ライブラリ：添付ファイル、Agentアイコンまたは会話の背景として使用する画像を選択する。ノートの画像をユーザーの写真アルバムに保存する。
• 位置情報（使用中のみ）：ユーザーが「現在地を取得」を自らタップした場合に限り一度だけ読み取り、その場所を保存するために利用する。当社は、継続的な位置情報の取得および移動経路の追跡を行わない。
• Apple Music：集中モードにおいて、ユーザーが許可した音楽を検索および再生する（ユーザー本人の有効なサブスクリプションが必要）。
• Siri とショートカット、ライブアクティビティ：音声による照会、ならびにロック画面および Dynamic Island での進捗表示に対応する（iOS）。

• 알림: 할 일 마감 알림, 사이클 알림, 타임라인 카드 알림 등. 일반 알림은 모두 기기에서 로컬로 발송되며 회사 서버를 거치지 않습니다. 일부 특수 알림만 서버에서 일괄 발송됩니다.
• 캘린더: 이용자가 선택한 시스템 캘린더를 읽어 그 이벤트를 타임라인에 외부 캘린더 카드로 표시합니다. 이용자가 타임라인에서 수정한 내용은 시스템 캘린더에 다시 기록됩니다(구독한 캘린더는 제외되며, 완전히 읽기 전용입니다).
• 마이크 및 음성 인식: 이용자의 음성을 녹음하여 기기에서 로컬로 텍스트로 변환하며, 요청 입력, 체크인 음성 증빙 남기기 또는 타임 카드 제안 생성에 사용합니다.
• 카메라: 타임 카드 메모에 첨부할 완료 증빙을 촬영합니다. E7 Agent 대화에서 사진을 촬영하여 첨부 파일로 AI에 보냅니다.
• 사진 보관함: 첨부 파일, Agent 아이콘 또는 대화 배경으로 사용할 이미지를 선택합니다. 노트 이미지를 이용자의 사진 앨범에 저장합니다.
• 위치(앱 사용 중에만): 이용자가 '현재 위치 가져오기'를 직접 탭할 때에만 한 번 읽어 해당 장소를 저장하는 데 사용합니다. 회사는 지속적인 위치 확인이나 이동 경로 추적을 하지 않습니다.
• Apple Music: 집중 모드에서 이용자가 허용한 음악을 검색하고 재생합니다(이용자 본인의 유효한 구독 필요).
• Siri 및 단축어, 실시간 현황: 음성 조회와 잠금 화면/Dynamic Island 진행 상황 표시를 지원합니다(iOS).

5. 我们如何使用信息

5. How We Use Information

5. 我們如何使用資訊

5. 情報の利用

5. 정보의 이용

我们仅为以下目的使用上述信息：向你提供并改进服务（同步、AI 生成、提醒）；保障账号与服务安全（登录验证、防盗号、防滥用）；额度与计费核算；处理你的举报与投诉；履行法律法规规定的义务。我们不出售你的个人信息，不将你的内容用于广告投放，不会未经你的允许使用你的私人数据训练 AI 模型。

We use the above information only for the following purposes: providing and improving the services for you (sync, AI generation, reminders); safeguarding account and service security (sign-in verification, anti-hijacking, abuse prevention); quota and billing accounting; handling your reports and complaints; and fulfilling obligations prescribed by laws and regulations. We do not sell your personal information, do not use your content for advertising, and will not use your private data to train AI models without your permission.

我們僅為以下目的使用上述資訊：向你提供並改進服務（同步、AI 生成、提醒）；保障帳號與服務安全（登入驗證、防止盜用帳號、防止濫用）；額度與計費核算；處理你的檢舉與投訴；履行法律法規規定的義務。我們不出售你的個人資料，不將你的內容用於廣告投放，不會未經你的允許使用你的私人資料訓練 AI 模型。

当社は、上記の情報を次の目的にのみ利用する。ユーザーへのサービスの提供および改善（同期、AI による生成、リマインダー）、アカウントおよびサービスの安全確保（ログイン認証、アカウントの乗っ取り防止、不正利用の防止）、利用上限および課金の計算、ユーザーからの通報および苦情への対応、ならびに法令に定める義務の履行。当社は、ユーザーの個人情報を販売せず、ユーザーのコンテンツを広告配信に利用せず、ユーザーの許可なくその私的なデータを AI モデルの学習に利用することはない。

회사는 위의 정보를 다음 목적으로만 이용합니다. 이용자에 대한 서비스 제공 및 개선(동기화, AI 생성, 알림), 계정 및 서비스 보안 유지(로그인 인증, 계정 도용 방지, 남용 방지), 한도 및 과금 산정, 이용자의 신고 및 불만 처리, 법령에 따른 의무 이행. 회사는 이용자의 개인정보를 판매하지 않으며, 이용자의 콘텐츠를 광고에 사용하지 않고, 이용자의 허락 없이 이용자의 개인 데이터를 AI 모델 학습에 사용하지 않습니다.

6. 信息的共享与第三方服务

6. Sharing of Information and Third-Party Services

6. 資訊的共享與第三方服務

6. 情報の共有および第三者のサービス

6. 정보의 공유 및 제3자 서비스

除以下情形外，我们不会向任何第三方提供你的个人信息：

Except in the following circumstances, we do not provide your personal information to any third party:

除以下情形外，我們不會向任何第三方提供你的個人資料：

当社は、次に掲げる場合を除き、ユーザーの個人情報を第三者に提供しない。

회사는 다음의 경우를 제외하고 이용자의 개인정보를 제3자에게 제공하지 않습니다.

• Apple：iCloud 同步、App 内购买、推送通知（APNs）、通过 Apple 登录，均由 Apple 依其隐私政策处理。
• 退款审核所需的使用摘要：当你就 App 内购买向应用商店（如 Apple）申请退款时，商店可能向我们查询你的服务使用情况以协助审核。我们仅提供区间化的使用摘要（例如账号存续时长所处区间、当前计费周期内服务消耗的程度、我们对该笔退款申请的建议），不包含你的姓名、邮箱、手机号、聊天内容或任何其他内容数据。
• Google：在 Android 版中，登录、推送通知、应用内购买与系统官方云同步等平台服务将由 Google 提供，并由 Google 依其隐私政策处理。
• 华为：在鸿蒙（HarmonyOS）版中，登录、推送通知、应用内购买与系统官方云同步（华为云空间）等平台服务将由华为提供，并由华为依其隐私政策处理。开启华为云空间同步后，你的数据会通过华为云空间在登录同一华为账号的设备间同步，可在手机「设置 › 云空间」中管理。
• 阿里云：为我们提供服务器、数据库、对象存储、人机验证与内容分发等基础设施（受我们委托处理，不得自行使用你的信息）。
• AI 模型与搜索服务商：为生成 AI 回复、图片/视频/音乐与联网搜索结果，你的相关请求内容会经我们的服务器转发给模型服务商处理。我们统一转发、按需最小传输，不会向模型服务商提供你的账号、密码等身份凭据。
• 依法披露：根据法律法规、强制性行政或司法要求必须提供时，我们会在依法核实后披露必要信息。

• Apple: iCloud sync, in-app purchases, push notifications (APNs), and Sign in with Apple are all handled by Apple in accordance with its privacy policy.
• Usage summary for refund review: when you request a refund for an in-app purchase from an app store (such as Apple), the store may ask us about your service usage to assist its review. We provide only a bracketed usage summary (for example, the range your account age falls into, the extent to which the service was consumed during the current billing period, and our recommendation on the refund request), and it contains none of your name, email address, phone number, chat content, or any other content data.
• Google: in the Android version, platform services such as sign-in, push notifications, in-app purchases, and system official cloud sync will be provided by Google and handled by Google in accordance with its privacy policy.
• Huawei: in the HarmonyOS version, platform services such as sign-in, push notifications, in-app purchases, and system official cloud sync (HUAWEI Mobile Cloud) will be provided by Huawei and handled by Huawei in accordance with its privacy policy. When HUAWEI Mobile Cloud sync is on, your data syncs through HUAWEI Mobile Cloud across devices signed in to the same HUAWEI ID, and you can manage it in Settings › Cloud on your phone.
• Alibaba Cloud: provides us with infrastructure such as servers, databases, object storage, human verification, and content delivery (processing entrusted by us; it may not use your information for its own purposes).
• AI model and search service providers: to generate AI replies, images/videos/music, and web search results, your relevant request content is forwarded via our servers to model service providers for processing. We forward uniformly and transmit only the minimum needed, and we never provide your account, password, or other identity credentials to model service providers.
• Disclosure required by law: where provision is required by laws and regulations or by mandatory administrative or judicial requirements, we will disclose the necessary information after verification in accordance with the law.

• Apple：iCloud 同步、App 內購買、推播通知（APNs）、透過 Apple 登入，均由 Apple 依其隱私權政策處理。
• 退款審核所需的使用摘要：當你就 App 內購買向應用程式商店（如 Apple）申請退款時，商店可能向我們查詢你的服務使用情況以協助審核。我們僅提供區間化的使用摘要（例如帳號存續時長所處區間、目前計費週期內服務消耗的程度、我們對該筆退款申請的建議），不包含你的姓名、電子郵件、手機號碼、聊天內容或任何其他內容資料。
• Google：在 Android 版中，登入、推播通知、App 內購買與系統官方雲端同步等平台服務將由 Google 提供，並由 Google 依其隱私權政策處理。
• 華為：在鴻蒙（HarmonyOS）版中，登入、推播通知、App 內購買與系統官方雲端同步（華為雲空間）等平台服務將由華為提供，並由華為依其隱私權政策處理。開啟華為雲空間同步後，你的資料會透過華為雲空間在登入同一華為帳號的裝置間同步，可在手機「設定 › 雲空間」中管理。
• 阿里雲：為我們提供伺服器、資料庫、物件儲存、人機驗證與內容傳遞等基礎設施（受我們委託處理，不得自行使用你的資訊）。
• AI 模型與搜尋服務商：為生成 AI 回覆、圖片／影片／音樂與聯網搜尋結果，你的相關請求內容會經我們的伺服器轉發給模型服務商處理。我們統一轉發、依需求最小化傳輸，不會向模型服務商提供你的帳號、密碼等身分憑證。
• 依法揭露：根據法律法規、強制性行政或司法要求必須提供時，我們會在依法核實後揭露必要資訊。

• Apple：iCloud 同期、アプリ内課金、プッシュ通知（APNs）および「Apple でログイン」は、いずれも Apple が同社のプライバシーポリシーに従って取り扱う。
• 返金審査に必要な利用概要：ユーザーがアプリ内課金についてアプリストア（Apple 等）に返金を申請した場合、当該ストアは審査のため、ユーザーのサービス利用状況について当社に照会することがある。当社が提供するのは範囲で区分した利用概要（アカウントの存続期間が属する範囲、現在の請求期間におけるサービスの消費の程度、当該返金申請に対する当社の推奨等）のみであり、ユーザーの氏名、メールアドレス、電話番号、チャットの内容その他いかなるコンテンツデータも含まない。
• Google：Android 版では、ログイン、プッシュ通知、アプリ内課金、システム公式のクラウド同期等のプラットフォームサービスは Google により提供され、Google が同社のプライバシーポリシーに従って取り扱う。
• Huawei：HarmonyOS（鴻蒙）版では、ログイン、プッシュ通知、アプリ内課金、システム公式のクラウド同期（HUAWEI Mobile Cloud）等のプラットフォームサービスは Huawei により提供され、Huawei が同社のプライバシーポリシーに従って取り扱う。HUAWEI Mobile Cloud の同期を有効にすると、ユーザーのデータは HUAWEI Mobile Cloud を通じて同一の HUAWEI ID でログインしている端末間で同期され、スマートフォンの「設定 › クラウド」から管理することができる。
• Alibaba Cloud：当社に対し、サーバー、データベース、オブジェクトストレージ、人間であることの確認、コンテンツ配信等のインフラストラクチャを提供する（当社の委託に基づき処理を行い、ユーザーの情報を独自に利用することはできない）。
• AI モデルおよび検索サービスの提供者：AI による回答、画像／動画／音楽およびウェブ検索結果を生成するため、ユーザーの関連するリクエスト内容は、当社のサーバーを経由してモデルのサービス提供者に転送され、処理される。当社は一括して転送し、必要に応じて最小限のみ送信するものとし、ユーザーのアカウント、パスワード等の認証情報をモデルのサービス提供者に提供することはない。
• 法令に基づく開示：法令または強制力のある行政上もしくは司法上の要請により提供が義務付けられる場合、当社は、法令に従い確認を行ったうえで、必要な情報を開示する。

• Apple: iCloud 동기화, 인앱 구매, 푸시 알림(APNs), 'Apple로 로그인'은 모두 Apple이 자사의 개인정보 처리방침에 따라 처리합니다.
• 환불 심사를 위한 이용 요약: 이용자가 인앱 구매에 대해 앱 스토어(Apple 등)에 환불을 요청하는 경우, 해당 스토어는 심사를 위해 회사에 이용자의 서비스 이용 현황을 조회할 수 있습니다. 회사는 구간화된 이용 요약(예: 계정 유지 기간이 속하는 구간, 현재 결제 주기 내 서비스 소비 정도, 해당 환불 요청에 대한 회사의 권고)만 제공하며, 이용자의 이름, 이메일, 휴대전화 번호, 채팅 내용 또는 기타 어떠한 콘텐츠 데이터도 포함하지 않습니다.
• Google: Android 버전에서는 로그인, 푸시 알림, 인앱 구매, 시스템 공식 클라우드 동기화 등 플랫폼 서비스를 Google이 제공하며, Google이 자사의 개인정보 처리방침에 따라 처리합니다.
• Huawei: HarmonyOS(훙멍) 버전에서는 로그인, 푸시 알림, 인앱 구매, 시스템 공식 클라우드 동기화(HUAWEI Mobile Cloud) 등 플랫폼 서비스를 Huawei가 제공하며, Huawei가 자사의 개인정보 처리방침에 따라 처리합니다. HUAWEI Mobile Cloud 동기화를 켜면 이용자의 데이터는 HUAWEI Mobile Cloud를 통해 같은 HUAWEI ID로 로그인한 기기 간에 동기화되며, 휴대전화의 설정 › 클라우드에서 관리할 수 있습니다.
• Alibaba Cloud: 회사에 서버, 데이터베이스, 오브젝트 스토리지, 사람 확인, 콘텐츠 전송 등 인프라를 제공합니다(회사의 위탁을 받아 처리하며, 이용자의 정보를 임의로 사용할 수 없습니다).
• AI 모델 및 검색 서비스 제공자: AI 답변, 이미지/동영상/음악 및 웹 검색 결과를 생성하기 위해 이용자의 관련 요청 내용은 회사 서버를 거쳐 모델 서비스 제공자에게 전달되어 처리됩니다. 회사는 일괄적으로 전달하고 필요한 최소한만 전송하며, 이용자의 계정, 비밀번호 등 신원 인증 정보를 모델 서비스 제공자에게 제공하지 않습니다.
• 법령에 따른 공개: 법령 또는 강제력 있는 행정·사법상 요구에 따라 제공이 필요한 경우, 회사는 법에 따라 확인한 후 필요한 정보를 공개합니다.

我们不会将你的个人信息转让给任何公司、组织或个人，因合并、收购导致转移的，我们将要求新主体继续受本政策约束。

We do not transfer your personal information to any company, organization, or individual; where a transfer occurs due to a merger or acquisition, we will require the new entity to remain bound by this Policy.

我們不會將你的個人資料轉讓給任何公司、組織或個人，因合併、收購導致移轉的，我們將要求新主體繼續受本政策約束。

当社は、ユーザーの個人情報をいかなる会社、組織または個人にも譲渡しない。合併または買収により移転が生じる場合、当社は、新たな主体に対し、引き続き本ポリシーに拘束されるよう求める。

회사는 이용자의 개인정보를 어떠한 회사, 단체 또는 개인에게도 양도하지 않습니다. 합병 또는 인수로 인하여 이전되는 경우, 회사는 새로운 주체가 계속하여 본 방침을 준수하도록 요구합니다.

完整的收集与共享明细，详见 支持 › 个人信息收集清单。

For the complete itemized details of collection and sharing, see Support › Personal Information Collection List.

完整的收集與共享明細，詳見 支援 › 個人資料收集清單。

収集および共有の詳細な一覧は、サポート › 個人情報収集リスト を参照のこと。

수집 및 공유에 관한 전체 세부 내역은 지원 › 개인정보 수집 목록을 참조하시기 바랍니다.

7. Agent 临时聊天

7. Agent Temporary Chat

7. Agent 臨時聊天

7. Agent の一時チャット

7. Agent 임시 대화

• 临时聊天的内容只保存在设备内存中，不写入本地聊天记录，不同步到云端，也不读取或写入长期记忆；退出临时聊天或关闭 App 后即被清除。临时聊天中添加的附件和下载的文件存放在设备的临时目录中，并随之删除。
• 你发送的消息及附件内容会经我们的服务器转发给模型服务提供商以生成回复，我们的服务器不保存聊天内容；使用联网功能时，搜索关键词会发送给搜索服务提供商，读取或下载网页时会访问相应网站。
• 为保障服务安全与计费，服务器运行日志会记录账号标识、所用模型、用量、时间与请求状态，不包含聊天正文；模型服务出错时，会记录服务商返回的错误信息摘要。
• 如你主动对某条回复使用「反馈问题」，被反馈的回复及其前一条消息会发送给我们，用于排查问题。

• The content of a temporary chat is kept only in your device's memory; it is not written to your local chat history, is not synced to the cloud, and neither reads from nor writes to long-term memory. It is cleared once you exit the temporary chat or close the app. Attachments added and files downloaded during a temporary chat are stored in your device's temporary directory and are deleted along with it.
• The messages and attachment content you send are forwarded via our servers to model service providers to generate replies, and our servers do not retain the chat content. When you use web features, search keywords are sent to search service providers, and the corresponding websites are accessed when web pages are read or downloaded.
• To safeguard service security and for billing, our server operation logs record the account identifier, the model used, usage, time, and request status, and do not contain the text of the chat; when a model service error occurs, a summary of the error message returned by the provider is recorded.
• If you choose to use "Report a problem" on a reply, the reported reply and the message immediately before it are sent to us for troubleshooting.

• 臨時聊天的內容只儲存在裝置記憶體中，不寫入本機聊天紀錄，不同步到雲端，也不讀取或寫入長期記憶；退出臨時聊天或關閉 App 後即被清除。臨時聊天中加入的附件和下載的檔案存放在裝置的暫存目錄中，並隨之刪除。
• 你傳送的訊息及附件內容會經我們的伺服器轉發給模型服務提供商以生成回覆，我們的伺服器不保存聊天內容；使用聯網功能時，搜尋關鍵字會傳送給搜尋服務提供商，讀取或下載網頁時會存取相應網站。
• 為保障服務安全與計費，伺服器執行日誌會記錄帳號識別碼、所用模型、用量、時間與請求狀態，不包含聊天內文；模型服務出錯時，會記錄服務商傳回的錯誤訊息摘要。
• 如你主動對某則回覆使用「回報問題」，被回報的回覆及其前一則訊息會傳送給我們，用於排查問題。

• 一時チャットの内容は端末のメモリ上にのみ保持され、端末内のチャット履歴には書き込まれず、クラウドにも同期されず、長期メモリの読み取りまたは書き込みも行わない。一時チャットを終了するか、アプリを閉じた時点で消去される。一時チャット中に追加した添付ファイルおよびダウンロードしたファイルは、端末の一時ディレクトリに保存され、これとともに削除される。
• ユーザーが送信したメッセージおよび添付ファイルの内容は、回答を生成するため当社のサーバーを経由してモデルのサービス提供者に転送されるが、当社のサーバーはチャットの内容を保存しない。ウェブ機能を利用する場合、検索キーワードは検索サービスの提供者に送信され、ウェブページを読み取りまたはダウンロードする際には該当するウェブサイトにアクセスする。
• サービスの安全確保および課金のため、サーバーの稼働ログにはアカウント識別子、使用したモデル、利用量、日時およびリクエストの状態が記録されるが、チャットの本文は含まれない。モデルのサービスでエラーが発生した場合は、提供者から返されたエラーメッセージの要約が記録される。
• ユーザーが特定の回答に対して「問題を報告」を自ら使用した場合、報告の対象となった回答およびその直前のメッセージは、問題の調査のため当社に送信される。

• 임시 대화의 내용은 기기 메모리에만 보관되며, 로컬 대화 기록에 저장되지 않고 클라우드에 동기화되지 않으며, 장기 메모리를 읽거나 쓰지도 않습니다. 임시 대화를 나가거나 앱을 닫으면 즉시 삭제됩니다. 임시 대화에서 추가한 첨부 파일과 다운로드한 파일은 기기의 임시 디렉터리에 저장되며 함께 삭제됩니다.
• 이용자가 보낸 메시지와 첨부 파일 내용은 답변 생성을 위해 회사 서버를 거쳐 모델 서비스 제공자에게 전달되며, 회사 서버는 대화 내용을 저장하지 않습니다. 웹 기능을 사용하는 경우 검색어는 검색 서비스 제공자에게 전송되며, 웹 페이지를 읽거나 다운로드할 때 해당 웹사이트에 접속합니다.
• 서비스 보안과 과금을 위해 서버 운영 로그에는 계정 식별자, 사용한 모델, 사용량, 시간 및 요청 상태가 기록되며 대화 본문은 포함되지 않습니다. 모델 서비스에서 오류가 발생한 경우 제공자가 반환한 오류 메시지의 요약이 기록됩니다.
• 이용자가 특정 답변에 대해 '문제 신고'를 직접 사용하는 경우, 신고된 답변과 그 바로 앞의 메시지가 문제 확인을 위해 회사에 전송됩니다.

8. 保存期限与删除

8. Retention Period and Deletion

8. 保存期限與刪除

8. 保存期間および削除

8. 보관 기간 및 삭제

账号数据在你使用服务期间保存，达成处理目的后将被删除或匿名化。你在 App 内注销账号后，我们将删除服务器上与该账号关联的数据（法律法规要求留存的除外）；云端存储中不再被引用的文件会被定期清理。ARCLING Sync 会员到期后，云端数据转为暂停态并继续保留，续费后恢复同步。

Account data is retained while you use the services and will be deleted or anonymized once the processing purpose has been fulfilled. After you delete your account within the app, we will delete the data associated with that account on our servers (except where retention is required by laws and regulations); files in cloud storage that are no longer referenced are cleaned up periodically. After an ARCLING Sync membership expires, cloud data enters a paused state and continues to be retained, and sync resumes after renewal.

帳號資料在你使用服務期間保存，達成處理目的後將被刪除或匿名化。你在 App 內刪除帳號後，我們將刪除伺服器上與該帳號關聯的資料（法律法規要求留存的除外）；雲端儲存中不再被引用的檔案會被定期清理。ARCLING Sync 會員到期後，雲端資料轉為暫停狀態並繼續保留，續訂後恢復同步。

アカウントデータは、ユーザーが本サービスを利用している期間中保存され、取扱いの目的を達成した後は削除または匿名化される。ユーザーがアプリ内でアカウントを削除した後、当社は、当該アカウントに関連付けられたサーバー上のデータを削除する（法令により保存が義務付けられているものを除く）。クラウドストレージ内で参照されなくなったファイルは、定期的に消去される。ARCLING Sync のメンバーシップが期間満了となった後、クラウド上のデータは一時停止状態となって引き続き保持され、更新後に同期が再開される。

계정 데이터는 이용자가 서비스를 이용하는 동안 보관되며, 처리 목적이 달성된 후에는 삭제되거나 익명화됩니다. 이용자가 앱에서 계정을 삭제하면 회사는 서버에 있는 해당 계정과 연결된 데이터를 삭제합니다(법령에 따라 보관이 필요한 경우 제외). 클라우드 저장소에서 더 이상 참조되지 않는 파일은 정기적으로 정리됩니다. ARCLING Sync 멤버십이 만료되면 클라우드 데이터는 일시 중지 상태로 전환되어 계속 보관되며, 갱신하면 동기화가 재개됩니다.

网络日志（含登录记录）与 AI 请求记录（所有版本）保存不少于 6 个月（180 天）；内容安全拦截记录（仅 HarmonyOS 版）、插件举报与 AI 回复反馈记录（所有版本）保存 180 天。期满后删除。

Network logs (including sign-in records) and AI request records (all versions) are retained for no less than 6 months (180 days); content safety interception records (HarmonyOS version only) and plugin report and AI reply feedback records (all versions) are retained for 180 days. They are deleted when the period expires.

網路日誌（含登入紀錄）與 AI 請求紀錄（所有版本）保存不少於 6 個月（180 天）；內容安全攔截紀錄（僅 HarmonyOS 版）、外掛檢舉與 AI 回覆回饋紀錄（所有版本）保存 180 天。期滿後刪除。

ネットワークログ（ログイン記録を含む）および AI リクエストの記録（すべてのバージョン）は 6 か月（180 日）以上保存し、コンテンツ安全のための遮断記録（HarmonyOS 版のみ）ならびにプラグインの通報および AI の回答に関するフィードバックの記録（すべてのバージョン）は 180 日間保存する。保存期間の経過後は削除する。

네트워크 로그(로그인 기록 포함) 및 AI 요청 기록(모든 버전)은 6개월(180일) 이상 보관하고, 콘텐츠 안전 차단 기록(HarmonyOS 버전에만 해당)과 플러그인 신고 및 AI 답변 피드백 기록(모든 버전)은 180일간 보관합니다. 보관 기간이 지나면 삭제합니다.

9. 账号注销

9. Account Deletion

9. 刪除帳號

9. アカウントの削除

9. 계정 삭제

E7 TimeBox（驿七，开发者为杭州驿桥灵科技有限公司）支持你随时在 App 内自助注销账号并删除相关数据。操作步骤：打开 App →进入「设置」→点击顶部的账号卡片打开账号页 →选择「注销账号」→按提示确认。注销为不可撤销操作，请提前备份需要保留的数据。

E7 TimeBox (developer: Hangzhou Yiqiaoling Technology Co., Ltd.) lets you delete your account and its associated data yourself at any time within the app. Steps: open the app → go to "Settings" → tap the account card at the top to open the Account page → choose "Delete Account" → confirm as prompted. Deletion is irreversible, so please back up any data you wish to keep beforehand.

E7 TimeBox（驛七，開發者為杭州驛橋靈科技有限公司）支援你隨時在 App 內自助刪除帳號並刪除相關資料。操作步驟：開啟 App →進入「設定」→點選頂部的帳號卡片開啟帳號頁 →選擇「刪除帳號」→依提示確認。刪除帳號為不可撤銷的操作，請提前備份需要保留的資料。

E7 TimeBox（驿七、開発者：Hangzhou Yiqiaoling Technology Co., Ltd.（杭州驿桥灵科技有限公司））では、ユーザーはいつでもアプリ内で自らアカウントを削除し、関連するデータを削除することができる。手順：アプリを開く →「設定」を開く →上部のアカウントカードをタップしてアカウント画面を開く →「アカウントを削除」を選択する →画面の案内に従って確認する。アカウントの削除は取り消すことができないため、保持する必要のあるデータは事前にバックアップすること。

E7 TimeBox(驿七, 개발자: Hangzhou Yiqiaoling Technology Co., Ltd.(杭州驿桥灵科技有限公司))는 이용자가 언제든지 앱에서 직접 계정을 삭제하고 관련 데이터를 삭제할 수 있도록 지원합니다. 절차: 앱 열기 → '설정'으로 이동 → 상단의 계정 카드를 탭하여 계정 페이지 열기 → '계정 삭제' 선택 → 안내에 따라 확인. 계정 삭제는 되돌릴 수 없으므로 보관해야 할 데이터는 미리 백업하시기 바랍니다.

注销后将删除的数据：与该账号关联的服务器端数据，包括云端同步的时间卡片、时间轴日程、待办、灵感、周期、日记本与年度归档、打卡凭证、数据统计、插件及其数据、Agent 会话记录，以及你的账号标识（邮箱 / 手机号、E7ID）。仅保存在设备本机、未上传的数据由你自行掌控，卸载 App 时随之删除。

Data deleted upon account deletion: the server-side data associated with the account, including cloud-synced time cards, timeline schedule, to-dos, ideas, cycles, diary and yearly archives, check-in proofs, statistics, plugins and their data, and Agent conversation records, as well as your account identifiers (email / phone number and E7ID). Data stored only on your device and never uploaded stays under your control and is removed when you uninstall the app.

刪除帳號後將刪除的資料：與該帳號關聯的伺服器端資料，包括雲端同步的時間卡片、時間軸日程、待辦、靈感、週期、日記本與年度封存、打卡憑證、資料統計、外掛及其資料、Agent 對話紀錄，以及你的帳號識別資訊（電子郵件／手機號碼、E7ID）。僅儲存在裝置本機、未上傳的資料由你自行掌控，解除安裝 App 時隨之刪除。

アカウントの削除により削除されるデータ：当該アカウントに関連付けられたサーバー側のデータ。これには、クラウドに同期されたタイムカード、タイムラインのスケジュール、やること、アイデア、サイクル、日記および年次アーカイブ、チェックインの証明、統計、プラグインおよびそのデータ、Agent の会話履歴、ならびにユーザーのアカウント識別子（メールアドレス／電話番号、E7ID）が含まれる。端末内にのみ保存され、アップロードされていないデータはユーザー自身が管理するものであり、アプリをアンインストールするとともに削除される。

계정 삭제 시 삭제되는 데이터: 해당 계정과 연결된 서버 측 데이터로, 클라우드에 동기화된 타임 카드, 타임라인 일정, 할 일, 아이디어, 사이클, 다이어리 및 연도별 아카이브, 체크인 증빙, 데이터 통계, 플러그인 및 그 데이터, Agent 대화 기록과 이용자의 계정 식별 정보(이메일/휴대전화 번호, E7ID)를 포함합니다. 기기에만 저장되고 업로드되지 않은 데이터는 이용자가 직접 관리하며, 앱을 제거하면 함께 삭제됩니다.

保留说明：法律法规要求留存的记录（如交易与账单记录）将在法定期限内保留，期满后删除或匿名化。若你无法进入 App 完成注销，可通过 info@arclingcn.com 联系我们协助处理。

Retention note: records that must be retained by laws and regulations (such as transaction and billing records) are kept for the legally required period and then deleted or anonymized. If you cannot access the app to complete deletion, contact us at info@arclingcn.com for assistance.

保留說明：法律法規要求留存的紀錄（如交易與帳單紀錄）將在法定期限內保留，期滿後刪除或匿名化。若你無法進入 App 完成刪除帳號，可透過 info@arclingcn.com 聯絡我們協助處理。

保存に関する説明：法令により保存が義務付けられている記録（取引および請求に関する記録等）は法定の期間保存され、期間満了後に削除または匿名化される。アプリにアクセスしてアカウントの削除を完了できない場合は、info@arclingcn.com まで連絡すれば、当社が対応を支援する。

보관 안내: 법령에 따라 보관이 필요한 기록(거래 및 청구 기록 등)은 법정 기간 동안 보관되며, 기간이 지나면 삭제되거나 익명화됩니다. 앱에 접속하여 계정 삭제를 완료할 수 없는 경우 info@arclingcn.com으로 연락하시면 회사가 처리를 도와드립니다.

注销后的特别保留：依照《中华人民共和国网络安全法》关于网络日志留存不少于 6 个月的要求，你的网络日志（含登录记录）与 AI 请求记录（所有版本）会在注销后继续保留，满 180 天后删除；内容安全拦截记录（仅 HarmonyOS 版）、插件举报与 AI 回复反馈记录（所有版本）不随注销删除，同样保存满 180 天后删除。这些记录仅用于依法留存与配合监管，不用于其他目的。

Special retention after deletion: in line with the requirement of the Cybersecurity Law of the People's Republic of China that network logs be retained for no less than 6 months, your network logs (including sign-in records) and AI request records (all versions) continue to be retained after account deletion and are deleted once 180 days have passed; content safety interception records (HarmonyOS version only) and plugin report and AI reply feedback records (all versions) are not deleted upon account deletion and are likewise deleted once 180 days have passed. These records are used only for statutory retention and cooperation with regulators, and for no other purpose.

註銷後的特別保留：依照《中華人民共和國網路安全法》關於網路日誌留存不少於 6 個月的要求，你的網路日誌（含登入紀錄）與 AI 請求紀錄（所有版本）會在註銷後繼續保留，滿 180 天後刪除；內容安全攔截紀錄（僅 HarmonyOS 版）、外掛檢舉與 AI 回覆回饋紀錄（所有版本）不隨註銷刪除，同樣保存滿 180 天後刪除。這些紀錄僅用於依法留存與配合監管，不用於其他目的。

アカウント削除後の特別な保存：ネットワークログを 6 か月以上保存することを求める「中華人民共和国サイバーセキュリティ法」の要件に基づき、ユーザーのネットワークログ（ログイン記録を含む）および AI リクエストの記録（すべてのバージョン）はアカウント削除後も引き続き保存され、180 日が経過した時点で削除される。コンテンツ安全のための遮断記録（HarmonyOS 版のみ）ならびにプラグインの通報および AI の回答に関するフィードバックの記録（すべてのバージョン）はアカウント削除によっては削除されず、同じく 180 日が経過した時点で削除される。これらの記録は、法令に基づく保存および監督機関への協力のためにのみ利用し、その他の目的には利用しない。

계정 탈퇴 후 특별 보관: 네트워크 로그를 6개월 이상 보존하도록 한 「중화인민공화국 네트워크안전법」의 요건에 따라, 이용자의 네트워크 로그(로그인 기록 포함) 및 AI 요청 기록(모든 버전)은 탈퇴 후에도 계속 보관되며 180일이 지나면 삭제됩니다. 콘텐츠 안전 차단 기록(HarmonyOS 버전에만 해당)과 플러그인 신고 및 AI 답변 피드백 기록(모든 버전)은 탈퇴 시 삭제되지 않으며, 마찬가지로 180일이 지나면 삭제됩니다. 이 기록은 법령에 따른 보존과 감독 기관 협조에만 사용되며 다른 목적으로는 사용되지 않습니다.

10. 你的权利

10. Your Rights

10. 你的權利

10. ユーザーの権利

10. 이용자의 권리

依照相关法律法规，你对自己的个人信息享有查阅、复制、更正、补充、删除的权利。你可以：在 App 内直接查阅、修改、删除你的数据；查看并移除登录设备；修改密码；随时在系统设置中撤回任一权限授权；随时在 App 内注销账号（见第 9 条）。撤回授权不影响撤回前基于授权已进行的处理。如需协助行使上述权利，请通过第 13 条方式联系我们，我们将在 15 个工作日内响应。

In accordance with applicable laws and regulations, you have the rights to access, copy, correct, supplement, and delete your personal information. You can: directly access, modify, and delete your data within the app; view and remove signed-in devices; change your password; withdraw any permission authorization at any time in the system settings; and delete your account within the app at any time (see Section 9). Withdrawing an authorization does not affect processing already carried out on the basis of that authorization before its withdrawal. If you need assistance in exercising the above rights, please contact us via the means in Section 13, and we will respond within 15 business days.

依照相關法律法規，你對自己的個人資料享有查閱、複製、更正、補充、刪除的權利。你可以：在 App 內直接查閱、修改、刪除你的資料；查看並移除登入裝置；修改密碼；隨時在系統設定中撤回任一權限授權；隨時在 App 內刪除帳號（見第 9 條）。撤回授權不影響撤回前基於授權已進行的處理。如需協助行使上述權利，請透過第 13 條方式聯絡我們，我們將在 15 個工作日內回應。

ユーザーは、関連法令に基づき、自己の個人情報について閲覧、複製、訂正、追加および削除の権利を有する。ユーザーは、アプリ内で自己のデータを直接閲覧、変更および削除すること、ログイン端末を確認および削除すること、パスワードを変更すること、システム設定からいつでもいずれかの権限の付与を撤回すること、ならびにいつでもアプリ内でアカウントを削除すること（第9条参照）ができる。権限の付与の撤回は、撤回前に当該付与に基づいて既に行われた取扱いに影響を及ぼさない。上記の権利の行使について支援が必要な場合は、第13条に定める方法により当社に連絡すること。当社は15営業日以内に対応する。

관련 법령에 따라 이용자는 자신의 개인정보에 대하여 열람, 복사, 정정, 보완 및 삭제할 권리를 가집니다. 이용자는 앱에서 자신의 데이터를 직접 열람·수정·삭제하고, 로그인 기기를 확인·제거하고, 비밀번호를 변경하고, 언제든지 시스템 설정에서 권한 허용을 철회하고, 언제든지 앱에서 계정을 삭제할 수 있습니다(제9조 참조). 허용을 철회하더라도 철회 전에 그 허용에 근거하여 이미 이루어진 처리에는 영향을 미치지 않습니다. 위 권리의 행사에 도움이 필요한 경우 제13조의 방법으로 회사에 연락하시기 바라며, 회사는 15영업일 이내에 답변합니다.

11. 未成年人保护

11. Protection of Minors

11. 未成年人保護

11. 未成年者の保護

11. 미성년자 보호

本服务主要面向具备完全民事行为能力的用户。未满 14 周岁的未成年人使用本服务，应由监护人阅读本政策并同意；若我们发现在未取得监护人同意的情况下收集了未成年人个人信息，将设法尽快删除。

This service is primarily intended for users with full civil capacity. Minors under the age of 14 should use this service only after a guardian has read and consented to this Policy; if we discover that we have collected a minor's personal information without the guardian's consent, we will seek to delete it as soon as possible.

本服務主要面向具備完全行為能力的使用者。未滿 14 歲的未成年人使用本服務，應由監護人閱讀本政策並同意；若我們發現在未取得監護人同意的情況下收集了未成年人個人資料，將設法盡快刪除。

本サービスは、主として完全な行為能力を有するユーザーを対象とする。14歳未満の未成年者が本サービスを利用する場合は、その保護者が本ポリシーを読み、同意しなければならない。保護者の同意を得ずに未成年者の個人情報を収集したことが判明した場合、当社は、速やかにこれを削除するよう努める。

본 서비스는 주로 완전한 행위능력을 갖춘 이용자를 대상으로 합니다. 만 14세 미만의 미성년자가 본 서비스를 이용하는 경우 법정대리인이 본 방침을 읽고 동의하여야 합니다. 회사가 법정대리인의 동의 없이 미성년자의 개인정보를 수집한 사실을 알게 된 경우 가능한 한 빨리 삭제하도록 하겠습니다.

12. 安全措施

12. Security Measures

12. 安全措施

12. 安全管理措置

12. 안전성 확보 조치

我们采取加密传输（HTTPS）、访问控制、最小化收集、签名验证（插件）等技术与管理措施保护你的信息。请你理解，互联网环境并非绝对安全；若不幸发生个人信息安全事件，我们将依法及时告知你事件情况与补救措施，并向主管部门报告。

We adopt technical and administrative measures such as encrypted transmission (HTTPS), access control, minimized collection, and signature verification (plugins) to protect your information. Please understand that the internet environment is not absolutely secure; if a personal information security incident unfortunately occurs, we will promptly inform you of the incident and the remedial measures in accordance with the law, and report to the competent authorities.

我們採取加密傳輸（HTTPS）、存取控制、最小化收集、簽章驗證（外掛）等技術與管理措施保護你的資訊。請你理解，網際網路環境並非絕對安全；若不幸發生個人資料安全事件，我們將依法及時告知你事件情況與補救措施，並向主管機關報告。

当社は、暗号化通信（HTTPS）、アクセス制御、収集の最小化、署名検証（プラグイン）等の技術的および組織的な措置を講じて、ユーザーの情報を保護する。ただし、インターネット環境は絶対的に安全なものではないことをご理解いただきたい。万一、個人情報の安全に関わる事故が発生した場合、当社は、法令に従い、速やかに事故の状況および是正措置をユーザーに通知し、所管当局に報告する。

회사는 암호화 전송(HTTPS), 접근 통제, 최소 수집, 서명 검증(플러그인) 등 기술적·관리적 조치를 통해 이용자의 정보를 보호합니다. 다만 인터넷 환경은 절대적으로 안전하지 않다는 점을 양해해 주시기 바랍니다. 만일 개인정보 보안 사고가 발생하는 경우 회사는 법에 따라 지체 없이 사고 경위와 구제 조치를 이용자에게 알리고 관계 당국에 보고합니다.

13. 政策更新与联系方式

13. Policy Updates and Contact Information

13. 政策更新與聯絡方式

13. 本ポリシーの改定および連絡先

13. 방침의 변경 및 연락처

本政策更新时会在本页面公布，重大变更将以显著方式另行提示。任何与个人信息保护有关的疑问、意见或投诉，请联系：info@arclingcn.com，我们将尽快答复你。

Updates to this Policy will be published on this page, and material changes will be additionally notified in a prominent manner. For any questions, comments, or complaints related to personal information protection, please contact info@arclingcn.com, and we will reply to you as soon as possible.

本政策更新時會在本頁面公布，重大變更將以顯著方式另行提示。任何與個人資料保護有關的疑問、意見或投訴，請聯絡：info@arclingcn.com，我們將盡快答覆你。

本ポリシーを改定した場合は本ページにおいて公表し、重要な変更については目立つ方法により別途通知する。個人情報の保護に関する質問、意見または苦情は、info@arclingcn.com まで連絡されたい。当社は、できる限り速やかに回答する。

본 방침이 변경되는 경우 본 페이지에 게시하며, 중요한 변경 사항은 눈에 띄는 방식으로 별도 고지합니다. 개인정보 보호와 관련된 문의, 의견 또는 불만은 info@arclingcn.com으로 연락해 주시기 바라며, 회사는 가능한 한 빨리 답변드리겠습니다.